วิบากกรรม(wí-bàak gam)
Значения
1СуществительноеB2
кармические последствия; результат прошлых действий
результат прошлых действий в буддийских верованиях; кармические последствия (в повседневной речи часто означает несчастье из-за плохой кармы).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьวิบากกรรมwí-bàak gamวิบากกรรมwí-bàak gamкармические последствия; результат прошлых действийของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Он сделал много плохого другим, поэтому теперь ему приходится сталкиваться с собственными кармическими последствиями.
Связанные слова
Похожее значение
เวรกรรมween gamเวรกรรมween gam1кармическое возмездие2вот так судьба!; так мне/тебе и надо (разг.)
- кармическое возмездие
- вот так судьба!; так мне/тебе и надо (разг.)
เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1несчастье из-за кармы или астрологической судьбы2неудача; невзгоды3увы! какое несчастье!
- несчастье из-за кармы или астрологической судьбы
- неудача; невзгоды
- увы! какое несчастье!
ผลกรรมpŏn gamผลกรรมpŏn gamкармическое последствие; возмездие
кармическое последствие; возмездие
กรรมเก่าgam gàaoกรรมเก่าgam gàaoпрошлая карма
прошлая карма
กรรมเวรgam waynกรรมเวรgam wayn1плохая карма; возмездие2[!] черт возьми!; какая неудача!
- плохая карма; возмездие
- [!] черт возьми!; какая неудача!
Разбор слова
+
วิบากกรรมwí-bàak gamวิบากกรรมwí-bàak gamкармические последствия; результат прошлых действий