เจตสิก(jay-dtà-sìk)
Значения
1СуществительноеC2
ментальный фактор; сопутствующий ментальный фактор (буддийская психология)
Ментальный фактор, возникающий вместе с сознанием (читтой), такой как чувство, восприятие, намерение, внимание и т.д., в буддийской Абхидхамме.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อภิธรรมà-pí-tamอภิธรรมà-pí-tamАбхидхамма; высшее учениеเจตสิกjay-dtà-sìkเจตสิกjay-dtà-sìkментальный фактор; сопутствующий ментальный фактор (буддийская психология)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1чувство; ощущение (буддийская скандха; 1 из 5)2боль; страдание (книжн./офиц.)3жалеть; сострадать4душевные муки; терзания5физическая боль; страданиеและláeและláeи (сочинительный союз)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1вместе с; наряду с2одновременно с; в то время какจิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3психическое состояние; настроение4ум; психо- (связанная форма)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)อยู่แยกyòo yâekอยู่แยกyòo yâekжить отдельно (от супруга или семьи)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В Абхидхамме ментальные факторы, такие как чувство и восприятие, возникают вместе с сознанием; они не существуют раздельно.