สังหรณ์(sǎng-hŏn)

Значения

1СуществительноеB2

предчувствие; дурное предчувствие

Сильное интуитивное чувство, что что-то произойдет, часто предчувствие надвигающейся беды; интуиция.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьลางสังหรณ์laang săng-hŏnลางสังหรณ์laang săng-hŏnпредчувствие; интуицияไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2плохо; некачественно3неподобающий; аморальный4нехорошо; нездоровый; не в порядкеเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
У меня плохое предчувствие по этому поводу.
Еще 3 примеров
สังหรณ์sǎng-hŏnของkŏngเธอterกลายเป็นglaai bpenความจริงkwaam jingเมื่อmêuuaเขาkăoโทรมาtoh maaบอกเลิกbòk lêrk
Ее предчувствие сбылось, когда он позвонил, чтобы расстаться.
บางครั้งbaang krángลางสังหรณ์laang săng-hŏnก็gâwเป็นเหมือนbpen mĕuuanเสียงsĭiangเตือนdteuuanจากjàakจิตใต้สำนึกjìt dtâi săm-néukที่têeเราraoควรkuuanรับฟังráp fang
Иногда предчувствие — это своего рода предупреждение от нашего подсознания, к которому стоит прислушаться.
เขาkăoรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungสังหรณ์sǎng-hŏnแปลกๆbplàek bplàekว่าwâaกำลังจะgam-lang jàมีmeeการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiบริษัทbò-rí-sàt
У него было странное предчувствие, что в компании вот-вот произойдут серьезные перемены.
2ГлаголB2

иметь предчувствие; интуитивно чувствовать

Иметь интуицию или предчувствие, что произойдет что-то (часто плохое); чувствовать, что что-то не так.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1предчувствие; дурное предчувствие2иметь предчувствие; интуитивно чувствоватьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangслучаться (о неприятностях); происходить (об инциденте)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2плохо; некачественно3неподобающий; аморальный4нехорошо; нездоровый; не в порядкеก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiпоэтому; так что; в результатеโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
У меня было предчувствие, что случится что-то плохое, поэтому я сразу же позвонил маме.
Еще 3 примеров
เธอterสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiว่าwâaมีmeeคนkonเดินตามdern dtaamมาmaaเลยloieรีบrêepเดินdernให้hâiเร็วขึ้นreo kêun
Она почувствовала, что за ней кто-то идет, поэтому ускорила шаг.
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeหลักฐานlàk tăanแต่dtàeเขาkăoก็gâwสังหรณ์sǎng-hŏnว่าwâaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtกำลังgam-langปิดบังbpìt bangความจริงkwaam jingบางอย่างbaang yàangอยู่yòo
Даже без каких-либо доказательств у него было предчувствие, что его лучший друг скрывает какую-то правду.
นักสืบnák sèupสังหรณ์sǎng-hŏnว่าwâaคำให้การkam hâi gaanของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiมีพิรุธmee pí-rútจึงjeungเริ่มrêrmสืบสวนsèup-sŭuanในnaiประเด็นbprà-denนั้นnánอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Детектив почувствовал, что показания подозреваемого подозрительны, поэтому он начал детально расследовать этот момент.

Связанные слова