สุมา(sù-maa)
Значения
1ГлаголB2
извиняться; просить прощения
извиняться или просить прощения (в основном используется в северном тайском диалекте)
Примеры
เฮาhaoเฮาhao1я; меня (неформальное, региональное)2наш (притяжательное)3мы; нас; наш (региональное)ตั้งใจ๋dtâng jăiตั้งใจ๋dtâng jăi1намереваться; быть решительно настроенным2сосредотачиваться; обращать внимание3намереваться; собираться сделать4быть полным решимости; твердо решитьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыสุมาsù-maaสุมาsù-maa1извиняться; просить прощения2[!] извините; проститеอุ๊ยúiอุ๊ยúi1ой!; упс! (удивление / легкий испуг)2бабушка по материнской линии (в северном Таиланде)ตี้dtêeตี้dtêe1пати; команда; тусовка (сленг)2собраться в пати; тусить; объединиться в команду (сленг)3вечеринка; тусовка (сленг)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниพูpuuพูpuu1пучок; клочок (мягких волокон)2соцветие бетелевой пальмы; початок бетеляกg
Я намерен пойти завтра к бабушке с дедушкой домой, чтобы извиниться перед ними.
2МеждометиеB2
[!] извините; простите
используется для выражения извинения: извините, простите (в основном используется в северном тайском диалекте)
Примеры
สุมาsù-maaสุมาsù-maa1извиняться; просить прощения2[!] извините; проститеเต๊อะdtéเต๊อะdtéпожалуйста; ...хорошо? (северно-тайская частица)เจ้าjâoเจ้าjâo1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4приставка: владелец/собственник; почтительное обращение5счетное слово: для владельцев/божеств (в уст. выражениях)6ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяกำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горстьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьกาดหลวงgàat lŭuangกาดหลวงgàat lŭuangрынок Варорот (Кад Луанг), Чиангмайไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตางdtaangตางdtaangокно (севернотайский)ใดdaiใดdai1какой-либо; любой (неопределенный)2любой; какой бы то ни было (неопределенный)
Простите, не подскажете, в какой стороне находится рынок Варорот?
Разбор слова
+
สุมาsù-maaสุมาsù-maaизвиняться; просить прощения