มลภาวะ
mon-lá-paa-wáЗначение
1СуществительноеB1
загрязнение (в целом)
состояние, при котором воздух, вода, почва или окружающая среда загрязнены вредными веществами
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiкрупный город; мегаполисมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมลภาวะmon-lá-paa-wáมลภาวะmon-lá-paa-wáзагрязнение (в целом)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком много
В больших городах высокий уровень загрязнения.
Еще 7 примеровСкрыть
โรงงานrohng ngaanปล่อยควันbplòi kwanเสียsĭiaทำให้เกิดtam hâi gèrtมลภาวะmon-lá-paa-wáในnaiอากาศaa-gàat
Завод выбрасывает выхлопные газы, вызывая загрязнение воздуха.
การทิ้งขยะgaan tíng kà-yàลงในlong naiแม่น้ำmâe námเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngมลภาวะmon-lá-paa-wáทางน้ำtaang náam
Сброс мусора в реку является причиной загрязнения воды.
การเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunของkŏngมลภาวะmon-lá-paa-wáในnaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapอย่างรุนแรงyàang run raeng
Рост уровня загрязнения окружающей среды серьезно влияет на биоразнообразие.
Я кашляю из-за загрязнения воздуха.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaมลภาวะmon-lá-paa-wáทางเสียงtaang sĭiangในnaiเขตkètชุมชนchum-chon
Правительство пытается решить проблему шумового загрязнения в жилых районах.
มลภาวะmon-lá-paa-wáจากjàakฝุ่นfùnPM2.5เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jaiของkŏngเด็กdèkและláeคนชราkon chá-raa
Загрязнение пылью PM2.5 опасно для дыхательной системы детей и пожилых людей.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoของkŏngมลภาวะmon-lá-paa-wáพลาสติกpláat-sà-dtìkในnaiทะเลtá-layต่อdtòห่วงโซ่อาหารhùuang sôh aa-hăan
Ученые изучают долгосрочные последствия загрязнения морской среды пластиком для пищевой цепи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มลภาวะ произносится มล-พา-วะ?
mon-lá-paa-wá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มลmonมลmon1нечистота; пятно; порок; дефект (книжн.)2нечистый; запятнанный; испорченный (книжн.)нечистота; пятно; порок; дефект (книжн.)Часть 1
+
มลภาวะmon-lá-paa-wáมลภาวะmon-lá-paa-wáзагрязнение (в целом)загрязнение (в целом)Слово