กวนอิม(guan im)
Значения
1Имя собственноеB2
Гуаньинь (бодхисаттва)
Гуаньинь, буддийская бодхисаттва, олицетворяющая сострадание.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойไหว้wâiไหว้wâi1вай (жест)2делать вай; выражать уважение сложенными ладонямиรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânстатуя; скульптураเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imГуаньинь; Богиня милосердияทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийวันพระwan práวันพระwan práбуддийский священный день (упосатха)
Моя бабушка выражает почтение статуе Гуаньинь в каждый буддийский святой день.
Еще 3 примеровСкрыть
คนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenจำนวนมากjam-nuuan mâakนับถือnáp tĕuเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan im
Многие тайцы китайского происхождения поклоняются Гуаньинь.
เจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imเป็นbpenพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtแห่งhàengความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaผู้ซึ่งpôo sêungช่วยเหลือchûuai-lĕuuaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtให้hâiพ้นจากpón jàakความทุกข์kwaam túk
Гуаньинь — это бодхисаттва сострадания, помогающая всем живым существам преодолеть страдания.
ตำนานdtam naanเกี่ยวกับgìiao gàpเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imปางbpaangพันpanมือmeuuสะท้อนถึงsà-tón tĕungความสามารถkwaam săa-mâatอันanไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtในnaiการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้คนpôo kon
Легенда о тысячерукой Гуаньинь отражает безграничную способность помогать людям.