กันสาด
gan-sàatЗначение
1СуществительноеB1
навес; козырек
Стационарный навес, выступающий над окном, дверью или дорожкой, служащий для создания тени и защиты от дождя.
Примеры
หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1фасад магазина; витрина2физический магазин; офлайн-магазинติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомกันสาดgan-sàatกันสาดgan-sàatнавес; козырекไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)กันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1солнцезащитный крем; средство от солнца (продукт)2защищать от солнца; закрывать от солнечного света3солнцезащитный (как определение)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифовать
На фасаде магазина установлен навес для защиты от солнца и дождя.
Еще 3 примеровСкрыть
Шел сильный дождь, но мы смогли укрыться под навесом перед домом.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉใต้dtâaiกันสาดgan-sàatเพราะprɔ́ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnและlɛ́ไม่mâiเปียกbpìiak
Мне нравится сидеть и читать под навесом, потому что там не жарко и не мокро.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiกันสาดgan-sàatโพลีคาร์บอเนตpoo-lii-kaa-bɔɔ-nèetเพราะprɔ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ให้hâiแสงsɛ̌ɛngผ่านpàanได้dâaiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
Мастер порекомендовал навес из поликарбоната, так как он прочный и пропускает достаточно света.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สาดsàatสาดsàat1плескать; разбрызгивать; выплескивать2излучать; распространять; заливать (свет/звук/частицы)3плетёная циновка (исанский диалект)плескать; разбрызгивать; выплескиватьЧасть 2
กันสาดgan-sàatกันสาดgan-sàatнавес; козырекнавес; козырекСлово