ใหญ่หลวง(yài lŭuang)

Значения

1ПрилагательноеB2

огромный; колоссальный; очень важный

очень большой по размеру или степени; огромной важности; необъятный, колоссальный

Примеры

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1план; предложение2проект; программаสร้างsâangสร้างsâang1создавать; производить2вырабатывать; развивать3строить; сооружать4учреждать; основыватьเขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1насыпь; защитный вал; дамба2плотина; дамбаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanважность; значимостьใหญ่หลวงyài lŭuangใหญ่หลวงyài lŭuangогромный; колоссальный; очень важныйต่อdtòต่อdtò1продлевать; возобновлять2за; на (ставка/единица измерения)3торговаться4продолжать5соединять; связывать; присоединятьชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1у реки; вдоль реки (указание местоположения)2берег реки; набережная
Этот проект строительства плотины имеет огромное значение для прибрежной общины.
Еще 3 примеров
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งนี้kráng néeส่งผลsòng pŏnใหญ่หลวงyài lŭuangต่อdtòอนาคตà-naa-kótของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Это решение имеет судьбоносное значение для будущего компании.
การค้นพบgaan kón pópวัคซีนwák-seenใหม่màiถือเป็นtĕu bpenความก้าวหน้าkwaam gâao nâaใหญ่หลวงyài lŭuangของkŏngวงการแพทย์wong-gaan pâet
Открытие новой вакцины — это огромный шаг вперед в области медицины.
หากhàakพลาดplâatกำหนดgam-nòtย้ายyáaiโรงงานrohng ngaanจะjàสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiใหญ่หลวงyài lŭuangทั้งtángด้านdâanต้นทุนdtôn tunและláeชื่อเสียงchêuu sĭiang
Если сроки переноса завода будут сорваны, это нанесет огромный ущерб как финансам, так и репутации.

Связанные слова

Разбор слова

ใหญ่yàiใหญ่yài1старший2большой; крупный3крупный; важный; главныйЧасть 1
+
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1королевский; принадлежащий королю2Луанг; традиционный тайский дворянский титул3почётный элемент титулов монахов и изображений Будды4государственный; общественный; официальныйЧасть 2
ใหญ่หลวงyài lŭuangใหญ่หลวงyài lŭuangогромный; колоссальный; очень важный