ลอยฟ้า(lói-fá)
Значения
1ПрилагательноеA2
парящий в небе
парящий, подвешенный или находящийся высоко в воздухе или небе
Примеры
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаลอยฟ้าlói-fáลอยฟ้าlói-fá1надземный; поднятый2парящий в небеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1фильм; кино; кинокартина2кинематограф (как вид искусства)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Небесный город в фильме выглядит очень красиво.
2ПрилагательноеB1
надземный; поднятый
надземный, поднятый высоко над землей или построенный на возвышенной конструкции (обычно используется для описания инфраструктуры, такой как поезда, дороги или рестораны)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)รถไฟลอยฟ้าrót fai loi fáaรถไฟลอยฟ้าrót fai loi fáaнадземный поезд; скайтрейнกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домой
Сегодня я поехал домой на надземном поезде.
Разбор слова
+
ลอยฟ้าlói-fáลอยฟ้าlói-fáпарящий в небе