สโตร์
sà-dtooЗначения
1СуществительноеA1
магазин; лавка
розничный магазин или лавка; также используется в названиях брендов или приложений (например, app store)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปสโตร์bpai-sà-dtooไปสโตร์bpai-sà-dtooпойти в магазин/магазин приложений; зайти в App Store/Play Storeซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десерт
Я иду в магазин, чтобы купить что-нибудь перекусить.
Еще 3 примеровСкрыть
На углу есть круглосуточный магазин.
เขาkǎoทำtamงานพาร์ทไทม์ngaan-páat-taiที่tîiเกมสโตร์geem-sà-dtooแถวtɛ̌ɛoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Он подрабатывает в магазине игр рядом с университетом.
2СуществительноеB1
склад; кладовая
складское помещение или хранилище для запасов или товаров; часто используется в контексте учреждений
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2выбирать (небольшой предмет)3щепотка (мера)เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1инструмент; орудие; приспособление2средство; инструмент (перен.)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаสโตร์sà-dtooสโตร์sà-dtoo1магазин; лавка2склад; кладоваяหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеมาใช้maa-cháiมาใช้maa-cháiприйти и воспользоваться [чем-либо]ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mчинить; ремонтироватьท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1труба; трубка2канал; воздуховод (технич.)
Техник взял инструменты из кладовой за зданием, чтобы починить трубу.
Еще 3 примеровСкрыть
ของใช้kɔ̌ɔng-cháiสำนักงานsǎm-nák-ngaanทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiสโตร์sà-dtooชั้นล่างchán-lâang
Все канцелярские принадлежности хранятся в кладовой на первом этаже.
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanกระดาษgrà-dàatเพิ่มpə̂əmให้hâiไปbpaiเบิกbə̀əkที่tîiสโตร์sà-dtooของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkพัสดุpát-sà-dù
Если вам нужно больше бумаги, запросите её на складе снабжения отдела.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanมีสโตร์mii-sà-dtooสำหรับsǎm-ràpเก็บgèpเวชภัณฑ์wee-chá-panที่tîiควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngยาyaa
В больнице есть хранилище для медикаментов с контролируемой температурой для сохранения качества лекарств.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สโตร์ произносится สะ-โต?
sà-dtoo
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |