Самые частые тайские слова

по этой причине; поэтому

запутанный; переплетенный

цветок лотоса; цветок кувшинки

золото; золотой

Сомчай (мужское имя)

ампутированный; отрубленный; усеченный

грустный; печальный; прискорбный

по порядку; последовательно

кориандр; кинза (листья/растение)

Дисней (The Walt Disney Company)

гармоничный; хорошо сочетающийся

тайская ферментированная свиная колбаска (нэм)

книжный магазин

фон; задний план (физический)

норма (математика)

тревожный; обеспокоенный; неспокойный

безупречный; идеальный; совершенный

гала-вечер; торжественное мероприятие

лазейка; уязвимость; слабое место

реальная фотография; подлинное изображение; реальные кадры

губка (для мытья и уборки)

садиться (о ткани); сокращаться; сужаться

всю ночь; до следующего дня

происхождение; зарождение; первоисточник

увеличивать показатели (напр., продажи)

Пхаттхалунг (тайская провинция)

не выходить на работу; взять выходной / отгул

нагонять время; торопиться (чтобы успеть по графику)

с давних времен; с самого начала

осуществлять перевозки; обслуживать маршрут

бар; паб

голодный; желающий поесть

таблетки метамфетамина

отправитель; грузоотправитель

затаенная обида; злоба

мировой рынок; глобальный рынок

целовать

удар молнии

стильный; со вкусом

в ряд; друг за другом

выдвигать кандидатуру; номинировать

Минбури (район Бангкока)

шаттл; маршрутный автобус/микроавтобус

памятный; незабываемый; примечательный

Вау!; Ого!

государственный праздник; фестиваль

захватывающий; восхитительный

делить на группы

критиковать; давать оценку; делать обзор

усердие; трудолюбие

Аэропорт Донмыанг

рассеянный; редкий; спорадический

представитель бренда; амбассадор

кармическое последствие; возмездие

предложение (экономика)

5 утра; пять часов утра

тянуть [кого-либо]; оттаскивать [кого-либо]

измерить (и сообщить результат); снять мерки

длинная очередь

обоюдоострый меч (букв.)

реинкарнация; цикл смерти и перерождения

очень острый; пикантный

главная мысль; ключевой вопрос; основная тема

вытирать / вытереть лицо

закончить работу/проект

смягчать правила; делать поблажку

Смотри!; Зацени!

покинуть страну; уехать за границу

парк Люмпини (Бангкок) [разг.]

лампа; светильник; фонарь

инь (китайская философия)

музыка; песня (книжн./санскр.)

неловкий; неуклюжий; неумелый

вставлять; втискивать; ввернуть (слово)

ночное время; ночь

объевшийся; тяжесть в груди

подышать свежим воздухом; проветриться

расторгнуть контракт; расторгнуть договор

семинар; практикум

подводная лодка

Джордж

полностью; абсолютно; совершенно

государственное учреждение; правительственное ведомство

заслуживающий внимания; требующий наблюдения; перспективный

лилия (цветок/растение)

радость; восторг; упоение

распродать; быть распроданным

сверхъестественная сила; мистическая сила

палочки для еды

белка

дворецкий; эконом

арендованная комната; комната в аренду

испуганный; в ужасе

широко; в широком масштабе; повсеместно

пересмотреть; посмотреть еще раз

лосось (рыба)

передумать; изменить решение

весь день; в течение всего дня

Лэнс (мужское имя)

состояние болезни; недомогание