ดึงตัว(deung dtuua)
Значения
1ГлаголA2
тянуть [кого-либо]; оттаскивать [кого-либо]
физически тянуть или тащить кого-либо, часто к себе или от какого-либо места
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuua1переманивать [кого-либо]; хантить [кого-либо]2тянуть [кого-либо]; оттаскивать [кого-либо]ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улица
The mother pulled her child away from the road.
2ГлаголB2
переманивать [кого-либо]; хантить [кого-либо]
нанимать, переманивать или хантить кого-либо из другой организации или команды
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuua1переманивать [кого-либо]; хантить [кого-либо]2тянуть [кого-либо]; оттаскивать [кого-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)การเสนอgaan sà-nĕrการเสนอgaan sà-nĕrвнесение предложения; представлениеเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanзарплата, ежемесячный окладที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1выше (о росте/высоте)2выше; больше (об уровне/количестве)
The new company tried to poach him by offering a higher salary.
Разбор слова
+
ดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuuaтянуть [кого-либо]; оттаскивать [кого-либо]