พัว(puua)
Значения
1ПрилагательноеB2
запутанный; переплетенный
Скрученные вместе в беспорядочную массу; тесно запутанные или переплетенные.
Примеры
สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fangкабель для наушников; провод для наушниковในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиพัวpuuaพัวpuua1запутанный; переплетенный2запутываться; переплетатьсяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3откладывать; придерживать; отзывать4перетаскивать (на экране)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Провода наушников в сумке так запутались, что я не мог их вытащить.
2ГлаголB2
запутываться; переплетаться
переплетаться, запутываться или сплетаться вместе
Примеры
เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросสองsŏngสองsŏng1два; 22второйเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыพัวpuuaพัวpuua1запутанный; переплетенный2запутываться; переплетатьсяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแกะยากgàe yâakแกะยากgàe yâak1трудно открыть/развернуть2трудно расшифровать/понять
Две веревки запутались между собой, и их было трудно распутать.
Связанные слова
Похожее значение
พันกันpan ganพันกันpan gan1запутываться; переплетаться2путаться; перемешиваться3связываться с кем-либо/чем-либо; быть замешанным
- запутываться; переплетаться
- путаться; перемешиваться
- связываться с кем-либо/чем-либо; быть замешанным
พัวพันpuua panพัวพันpuua pan1впутанный; замешанный; причастный (к чему-то плохому)2впутываться; быть замешанным; втягивать кого-то
- впутанный; замешанный; причастный (к чему-то плохому)
- впутываться; быть замешанным; втягивать кого-то
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1запутанный; хаотичный; в беспорядке2быть хаотичным; находиться в беспорядке
- запутанный; хаотичный; в беспорядке
- быть хаотичным; находиться в беспорядке
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1быть причастным; быть связанным с2быть тесно связанным; быть переплетенным3касаться; иметь отношение к
- быть причастным; быть связанным с
- быть тесно связанным; быть переплетенным
- касаться; иметь отношение к