แต่ไหนแต่ไร(dtàe năi dtàe rai)

Значения

1НаречиеB2

с давних времен; с самого начала

с давних времен; с самого начала; всегда

Примеры

ฉันchăn เป็นbpen คนkon ไม่ชอบmâi chôp กินgin ผักpàk มาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai แล้วláeo

Я всегда не любил есть овощи.

Еще 3 примеров

ครอบครัวkrôp kruua ของเราkŏng rao ทำธุรกิจtam tú-rá-gìt ค้าขายkáa kăai ข้าวสารkâao săan มาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai

Наша семья занимается торговлей рисом с самого начала.

เขาkăo เป็นbpen คนkon มีmee นิสัยní-săi พูดจาpôot jaa ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa แบบนี้bàep née มาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai ไม่ใช่mâi châi เพิ่งจะpôeng jà มาmaa เปลี่ยนไปbplìian bpai ตอนdton ทำงานtam ngaan

У него всегда была привычка говорить прямо; это не то чтобы он изменился, когда начал работать.

วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam การเคารพgaan kao-róp ผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏh เป็นbpen สิ่งที่sìng têe ฝังรากลึกfăng râak lúek อยู่ในyòo nai สังคมไทยsăng-kom tai มาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai

Культура уважения к старшим всегда была глубоко укоренена в тайском обществе.

Связанные слова

Похожее значение

มาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai

с давних времён; испокон веков

แต่โบราณdtàe boh-raan

с древних времен

แต่ดั้งเดิมdtàe dâng-derm

изначально; с самого начала

Разбор слова

แต่dtàeЧасть 1

+

ไหนnăiЧасть 2

+

แต่dtàeЧасть 3

+

ไรraiЧасть 4

แต่ไหนแต่ไรdtàe năi dtàe rai