กาญจน์(gaan)
Значения
1СуществительноеB2
золото; золотой
золото или золотой (формальный или литературный термин, часто используемый в именах собственных, географических названиях и поэзии)
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)กาญจน์gaanกาญจน์gaanзолото; золотойมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1появляться; возникать; становиться видимым2оказываться; выясняться; обнаруживаться3очевидный; явный (офиц.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяคนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiиметь значение; быть значимымที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มงคลmong-konมงคลmong-kon1благоприятный; приносящий удачу2благоприятный знак/предметว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьทองคำtong kamทองคำtong kam1золото (актив; инвестиция)2перен.: что-то ценное/драгоценное3золото (химический элемент; драгоценный металл)
Слово «Карн» часто встречается в тайских именах, так как оно имеет благоприятное значение — «золото».