กาญจน์

gaan

Значение

1СуществительноеB2

золото; золотой

золото или золотой (формальный или литературный термин, часто используемый в именах собственных, географических названиях и поэзии)

Примеры

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)กาญจน์gaanกาญจน์gaanзолото; золотойมักจะmák-jàมักจะmák-jàчасто; обычно (привычка/частота)ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1появляться; возникать; становиться видимым2оказываться; выясняться; обнаруживаться3очевидный; явный (офиц.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiиметь значение; быть значимымที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииมงคลmong-konมงคลmong-kon1благоприятный; приносящий удачу2благоприятный знак/предмет3благополучие; благословениеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1золото (химический элемент; драгоценный металл)2перен.: что-то ценное/драгоценное
Слово «Карн» часто встречается в тайских именах, так как оно имеет благоприятное значение — «золото».
Еще 3 примеров
В тайской литературе слово «Карн» часто используется метафорически для обозначения чего-то ценного и благородного.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему กาญจน์ произносится กาน?

gaan

  • Конечный звукВ конце слога ญ звучит как น (n).Немая букваจน์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ญ, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

gaan

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Здесь จน์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов