สวนลุม

sǔuan-lum

Значение

1Имя собственноеA2

парк Люмпини (Бангкок) [разг.]

Общепринятое краткое название парка Люмпини, крупного общественного парка в центре Бангкока.

Примеры

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสวนลุมsǔuan-lumสวนลุมsǔuan-lumпарк Люмпини (Бангкок) [разг.]
Сегодня вечером я пойду на пробежку в парк Лумпхини.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปปิกนิกbpai-bpìk-níkที่tîiสวนลุมsǔuan-lumคนkonเยอะมากyə́-mâakแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatดีdii
Вчера мы устроили пикник в парке Лумпхини; было многолюдно, но атмосфера была приятной.
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiตลาดdtà-làatสุขภาพsùk-kà-pâapที่tîiสวนลุมsǔuan-lumฉันchǎnอยากyàakไปลองbpai-lɔɔngอาหารคลีนaa-hǎan-kliin
Завтра в парке Лумпхини будет рынок здоровой еды; я хочу попробовать какую-нибудь полезную еду.
สวนลุมsŭuan lumอยู่yòoใจกลางjai glaangกรุงเทพฯgrung-têpเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakและláeมีmeeกิจกรรมgìt-jà-gamออกกำลังกายòk gam-lang gaaiให้เลือกhâi lêuuakหลายอย่างlăai yàang
Парк Лумпхини находится в центре Бангкока, до него легко добраться, и он предлагает множество возможностей для занятий спортом.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

sǔuan

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов