ร้อนใจ
rón jai
Значения
1СуществительноеB1
тревожный; обеспокоенный; неспокойный
Чувство беспокойства, тревоги или расстройства.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1тревожный; обеспокоенный; неспокойный2беспокоиться; тревожиться; волноваться
Мамы еще нет дома, поэтому я волнуюсь.
2СуществительноеB1
беспокоиться; тревожиться; волноваться
Испытывать тревогу, беспокоиться или волноваться (о чем-либо).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1тревожный; обеспокоенный; неспокойный2беспокоиться; тревожиться; волноваться
Он пришел домой поздно, поэтому я заволновался.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นร้อนbpen rónเป็นร้อนbpen rónтревожиться; быть обеспокоенным (диалект)
тревожиться; быть обеспокоенным (диалект)
กังวลgang-wonกังวลgang-won1обеспокоенный; тревожный2беспокоиться; тревожиться (о)
- обеспокоенный; тревожный
- беспокоиться; тревожиться (о)
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1обеспокоенный; встревоженный; не в своей тарелке2беспокоиться; тревожиться (о чем-либо)
- обеспокоенный; встревоженный; не в своей тарелке
- беспокоиться; тревожиться (о чем-либо)
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1беспокойный; тревожный; взволнованный2[гл.] быть беспокойным; нервничать; волноваться
- беспокойный; тревожный; взволнованный
- [гл.] быть беспокойным; нервничать; волноваться
ว้าวุ่นwáa-wûnว้าวุ่นwáa-wûnбеспокойный; взволнованный; встревоженный
беспокойный; взволнованный; встревоженный
Разбор слова
+
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jaiтревожный; обеспокоенный; неспокойный