กาล่า
gaa-lâaЗначение
1СуществительноеB1
гала-вечер; торжественное мероприятие
Крупное официальное светское мероприятие, часто включающее развлекательную программу и сбор средств.
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaan[пойти] на [мероприятие]กาล่าgaa-lâaกาล่าgaa-lâaгала-вечер; торжественное мероприятиеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоระดมทุนrá-dom-tunระดมทุนrá-dom-tunпривлекать средства; собирать капитал; заниматься фандрайзингомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)ยากจนyâak-jonยากจนyâak-jonбедный; нищий
Сегодня вечером мы пойдем на гала-вечер, организованный для сбора средств для нуждающихся детей.
Еще 3 примеровСкрыть
งานngaanกาล่าgaa-lâaครั้งนี้kráng-níiมีmiiการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiสดsòtและlɛ́การประมูลgaan-bprà-muunของkɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaการกุศลgaan-gù-sǒn
Этот гала-вечер включает в себя живые музыкальные выступления и благотворительный аукцион.
ผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanกาล่าgaa-lâaต่างdtàangแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ร่วมrûuamบริจาคbɔɔ-rí-jàakผ่านpàanโต๊ะdtóรับบริจาคráp-bɔɔ-rí-jàakในnaiห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yài
Гости гала-вечера элегантно одеваются и делают пожертвования за столами для сбора пожертвований в большом зале.
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnงานngaanกาล่าgaa-lâaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเพื่อpêuuaสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiและláeช่วยchûuaiระดมทุนrá-dom tunสำหรับsăm-ràpมูลนิธิmoon-lá-ní-tí
Наша компания официально спонсирует гала-вечер для налаживания деловых связей и помощи в сборе средств для фонда.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กาgaaกาgaa1чайник; кувшин с носиком2отмечать; ставить крестик; ставить галочку3ворона (птица)чайник; кувшин с носикомЧасть 1
+
กาล่าgaa-lâaกาล่าgaa-lâaгала-вечер; торжественное мероприятиегала-вечер; торжественное мероприятиеСлово