ยื่นให้(yêun hâi)

Значения

1ГлаголA2

передать; подать [что-то] [кому-то]

передать или протянуть что-то кому-то, часто вытягивая руку.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоยื่นyêunยื่นyêun1протягивать; подавать (рукой)2выступать; выдаваться (вперёд)3подавать; представлять (документ, заявление)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaручка (для письма)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Он протянул мне ручку.
Еще 3 примеров
คุณkunช่วยchûuaiยื่นyêunหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนั้นnánให้hâiผมpŏmหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Не могли бы вы, пожалуйста, передать мне ту книгу?
ตอนdtonจ่ายเงินjàai ngernฉันchănยื่นyêunบัตรเครดิตbàt kray-dìtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaan
Когда пришло время платить, я протянул свою кредитную карту кассиру.
เด็กdèkคนkonนั้นnánเห็นhĕnแม่mâeถือtĕuuaของkŏngเยอะyéhเลยloieช่วยchûuaiเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuแล้วláeoยื่นyêunตั๋วdtŭuaให้hâiพนักงานตรวจตั๋วpá-nák-ngaan dtrùuat dtŭua
Ребенок увидел, что мама несет много вещей, поэтому он помог открыть дверь и протянул билеты контролеру.

Связанные слова

Похожее значение

ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiотправлять; передавать

отправлять; передавать

หยิบยื่นyìp-yêunหยิบยื่นyìp-yêunпредлагать; предоставлять; оказывать (помощь)

предлагать; предоставлять; оказывать (помощь)

มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1передавать; вручать; даровать; награждать2поручать; доверять; делегировать; уполномочивать3передавать; вручать
  • передавать; вручать; даровать; награждать
  • поручать; доверять; делегировать; уполномочивать
  • передавать; вручать
มอบmôpมอบmôp1награждать; присуждать2поручать; вверять; делегировать3давать; вручать; передавать
  • награждать; присуждать
  • поручать; вверять; делегировать
  • давать; вручать; передавать

Разбор слова

ยื่นyêunยื่นyêun1протягивать; подавать (рукой)2выступать; выдаваться (вперёд)3подавать; представлять (документ, заявление)Часть 1
+
ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)Часть 2
ยื่นให้yêun hâiยื่นให้yêun hâiпередать; подать [что-то] [кому-то]