พยัก

pá-yák

Значение

1ГлаголA2

кивать (часто с หน้าหน้าnâa1topping (food)2season; time of year3in front; at the front4page5next; upcoming6face7front; frontage)

кивать; часто используется с หน้าหน้าnâa1topping (food)2season; time of year3in front; at the front4page5next; upcoming6face7front; frontage как พยักหน้าพยักหน้าpá-yák-nâaкивать (головой); кивнуть «кивать (головой)»

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâaкивать (головой); кивнутьเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2предполагать; допускать3относиться с пониманием (к кому-либо)
Она мягко кивнула, чтобы сказать, что поняла.
Еще 3 примеров
ถ้าtâaตกลงdtòk-longให้hâiพยักหน้าpá-yák-nâaฉันchǎnจะjàเริ่มrə̂əmทันทีtan-tii
Если вы согласны, кивните головой, и я начну немедленно.
เขาkǎoไม่mâiพูดpûutอะไรà-raiแค่kɛ̂ɛพยักหน้าpá-yák-nâaสองsɔ̌ɔngครั้งkrángเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaโอเคoo-kee
Он ничего не сказал, просто дважды кивнул в знак того, что всё в порядке.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanพยักหน้าpá-yák-nâaเห็นด้วยhěn-dûuaiหลังจากlǎng-jàakฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngทีมtiimจนjonจบjòp
Менеджер кивнул в знак согласия, выслушав аргументы команды до конца.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему พยัก произносится พะ-ยัก?

pá-yák

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

pá

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——