พยัก(pá-yák)
Значения
1ГлаголA2
кивать (часто с หน้าหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7face)
кивать; часто используется с หน้าหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7face как พยักหน้าพยักหน้าpá-yák nâa1кивать (головой); кивнуть2дать добро; одобрить кивком «кивать (головой)»
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1кивать (головой); кивнуть2дать добро; одобрить кивкомเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускать
Она мягко кивнула, чтобы сказать, что поняла.