น่าจับตา(nâa jàp dtaa)
Значения
1ПрилагательноеB1
заслуживающий внимания; примечательный
используется для описания кого-либо или чего-либо интересного, заслуживающего наблюдения или внимания.
Примеры
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonфутболистคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекน่าจับตาnâa jàp dtaaน่าจับตาnâa jàp dtaaзаслуживающий внимания; примечательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)เก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jingочень здорово!; большой молодец!
За этим новым футболистом стоит понаблюдать; он играет действительно хорошо.
Связанные слова
Похожее значение
น่าจับตามองnâa jàp dtaa mongน่าจับตามองnâa jàp dtaa mong1заслуживающий внимания; многообещающий2требующий пристального внимания
- заслуживающий внимания; многообещающий
- требующий пристального внимания
น่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1увлекательный; стоящий внимания2стоящий подписки; заслуживающий внимания
- увлекательный; стоящий внимания
- стоящий подписки; заслуживающий внимания
น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1интересный2заслуживающий внимания; привлекательный
- интересный
- заслуживающий внимания; привлекательный
Разбор слова
+
น่าจับตาnâa jàp dtaaน่าจับตาnâa jàp dtaaзаслуживающий внимания; примечательный