กีดกัน
gìit-ganЗначения
1ГлаголB2
препятствовать; преграждать путь; не допускать
блокировать, мешать или препятствовать кому-либо/чему-либо в доступе, участии или развитии
Примеры
การปิดgaan-bpìtการปิดgaan-bpìtзакрытие; отключение; выключениеถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улицаกีดกันgìit-ganกีดกันgìit-gan1препятствовать; преграждать путь; не допускать2подвергать дискриминации; дискриминироватьชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный
Перекрытие дороги помешало жителям деревни удобно добираться до рынка.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkกีดกันgìit-ganทีมงานtiim-ngaanจากjàakการติดตั้งgaan-dtìt-dtângเวทีwee-tiiตามdtaamกำหนดgam-nòt
Сильный дождь помешал команде установить сцену по графику.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiกีดกันgìit-ganผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtônไม่ให้mâi-hâiเข้าร่วมkâo-rûuamโครงการkroong-gaan
Слишком сложные процедуры мешают новичкам присоединиться к проекту.
ผนังpà-nǎngภาษาpaa-sǎaและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanจำกัดjam-gàtกีดกันgìit-ganการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianความรู้kwaam-rúuระหว่างrá-wàangสถาบันsà-tǎa-ban
Языковые барьеры и ограниченные бюджеты препятствуют обмену знаниями между учреждениями.
2ГлаголB2
подвергать дискриминации; дискриминировать
относиться к кому-либо несправедливо или неравноправно, создавая барьеры из-за идентичности или статуса; лишать кого-либо прав или возможностей
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийกีดกันgìit-ganกีดกันgìit-gan1препятствовать; преграждать путь; не допускать2подвергать дискриминации; дискриминироватьผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1соискатель; кандидат; заявитель2кандидат (особенно на выборах)3участник конкурса; конкурсантเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเพศpêetเพศpêet1пол (биологический)2гендер (социальная роль/идентичность)3сексуальные вопросы; половая сфераหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)อายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2быть в возрасте Х лет3продолжительность жизни; срок службы
Компании не должны дискриминировать кандидатов по признаку пола или возраста.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukกีดกันgìit-ganจากjàakโอกาสoo-gàatเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเพียงpiiangเพราะprɔ́พื้นเพpʉ́ʉn-peeของkɔ̌ɔngตนdton
Он чувствует себя лишенным возможностей для продвижения по службе только из-за своего происхождения.
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiกีดกันgìit-ganคนพิการkon-pí-gaanออกจากɔ̀ɔk-jàakบริการbɔɔ-rí-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiสังคมsǎng-komต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Политика, исключающая людей с ограниченными возможностями из системы базовых услуг, — это то, что общество должно серьезно пересмотреть.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatเท่าเทียมกันtâo-tiiam-ganนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaชนกลุ่มน้อยchon-glùm-nɔ́ɔiกลับglàpถูกtùukกีดกันgìit-ganจากjàakทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnเรื่องrʉ̂ʉangสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-kom
Несмотря на равные способности, студенты из числа меньшинств были лишены стипендий из-за их социального статуса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gìit
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |