ขยาด

kà-yàat

Значения

1ГлаголB2

[гл.] бояться / остерегаться [чего-л.] (после неудачного опыта)

Бояться или избегать чего-либо из-за плохого прошлого опыта; остерегаться этого.

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)อาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítпищевое отравлениеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийหอยนางรมhŏi naang romหอยนางรมhŏi naang rom1устрица (моллюск)2устрица (еда)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ขยาดkà-yàatขยาดkà-yàat1[гл.] бояться / остерегаться [чего-л.] (после неудачного опыта)2боящийся; опасающийся (из-за прошлого опыта)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeiбольше не; вообще (в отрицательных предложениях)
Однажды я отравился устрицами, поэтому теперь я отношусь к ним с опаской и больше не решаюсь их есть.
2ПрилагательноеB2

боящийся; опасающийся (из-за прошлого опыта)

Описывает того, кто боится чего-либо или испытывает к этому отвращение из-за плохого прошлого опыта; скорее всего, будет этого избегать.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขยาดkà-yàatขยาดkà-yàat1[гл.] бояться / остерегаться [чего-л.] (после неудачного опыта)2боящийся; опасающийся (из-за прошлого опыта)อาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-layморепродуктыไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1давай!; иди(те) прямо сейчас2полностью; чересчур (усилитель после глагола/прил.)3продолжать идти прямо; пройти мимо (при указании пути)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)อาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítпищевое отравлениеครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезно
Теперь он совершенно не переносит морепродукты после того, как однажды сильно отравился.

Связанные слова