ขยาด
kà-yàatЗначения
1ГлаголB2
[гл.] бояться / остерегаться [чего-л.] (после неудачного опыта)
Бояться или избегать чего-либо из-за плохого прошлого опыта; остерегаться этого.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เคยkəəiเคยkəəi1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)อาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítอาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítпищевое отравлениеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romустрица (моллюск)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьขยาดkà-yàatขยาดkà-yàat1[гл.] бояться / остерегаться [чего-л.] (после неудачного опыта)2боящийся; опасающийся (из-за прошлого опыта)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруอีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəiбольше не; никогда больше (с отрицанием)
Однажды я отравился устрицами, поэтому теперь я отношусь к ним с опаской и больше не решаюсь их есть.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂ขยาดkà-yàatที่จะtîi-jàมีmiiความรักkwaam-rákครั้งkrángใหม่mài
После своего последнего расставания она стала с опаской относиться к новым отношениям.
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmขยาดkà-yàatการลงทุนgaan-long-tunในnaiคริปโตkríp-dtooหลังจากlǎng-jàakตลาดdtà-làatล่มlômครั้งใหญ่kráng-yài
Многие инвесторы стали с опаской относиться к инвестициям в криптовалюту после крупного обвала рынка.
เขาkăoเคยkoeiโดนdohnทำให้tam hâiอับอายàp aaiต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérจนjonตอนนี้dton néeขยาดkà-yàatการพูดgaan pôotในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náไปเลยbpai loie
Однажды его публично унизили, и теперь он совершенно опасается публичных выступлений.
2ПрилагательноеB2
боящийся; опасающийся (из-за прошлого опыта)
Описывает того, кто боится чего-либо или испытывает к этому отвращение из-за плохого прошлого опыта; скорее всего, будет этого избегать.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмขยาดkà-yàatขยาดkà-yàat1[гл.] бояться / остерегаться [чего-л.] (после неудачного опыта)2боящийся; опасающийся (из-за прошлого опыта)อาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeморепродуктыไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1давай!; иди(те) прямо сейчас2проходить мимо; двигаться дальше3полностью; совершенно; действительно (для усиления)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เคยkəəiเคยkəəi1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)อาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítอาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítпищевое отравлениеครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1крупный; масштабный2сильно; серьезно
Теперь он совершенно не переносит морепродукты после того, как однажды сильно отравился.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănเคยkoeiตกdtòkม้าmáaตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนนี้dton néeเลยloieขยาดkà-yàatการขี่gaan kèeม้าmáaมากmâak
В детстве я упал с лошади, поэтому сейчас я очень боюсь верховой езды.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtหักหลังhàk-lǎngเขาkǎoก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenคนkonขยาดkà-yàatการสร้างgaan-sâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกับgàpใครkrai
После предательства близкого друга он стал человеком, который избегает вступать в глубокие отношения с кем-либо.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการลงทุนgaan-long-tunที่tîiล้มเหลวlóm-lěeoครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoขยาดkà-yàatการลงทุนgaan-long-tunที่tîiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungทุกtúkประเภทbprà-pêet
Тот неудачный инвестиционный опыт заставил его избегать любых видов высокорискованных инвестиций.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขยาด произносится ขะ-หยาด?
kà-yàat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |