หมดสิ้น
mòt sîn
Значения
1СуществительноеB1
быть полностью израсходованным; полностью исчезнуть
Полностью исчезнуть, закончиться или быть израсходованным так, что ничего не остается.
Примеры
ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор / блок питания (сленг)หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1полностью прекратиться; подойти к абсолютному концу2быть полностью израсходованным; полностью исчезнутьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Рис в кастрюле совсем закончился; завтра нам нужно купить еще.
2СуществительноеB2
полностью прекратиться; подойти к абсолютному концу
Полностью завершиться или остановиться, не оставляя никакого остатка или возможности.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаคดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยุติลงyút-dtì longยุติลงyút-dtì longзаканчиваться; прекращатьсяอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1полностью прекратиться; подойти к абсолютному концу2быть полностью израсходованным; полностью исчезнуть
После оглашения решения суда это дело подошло к полному завершению.
Связанные слова
Похожее значение
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1закончившийся; полностью израсходованный; распроданный2полностью; без остатка
- закончившийся; полностью израсходованный; распроданный
- полностью; без остатка
จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1полностью завершиться; закончиться2завершенный; оконченный
- полностью завершиться; закончиться
- завершенный; оконченный
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtзаканчиваться, завершаться
заканчиваться, завершаться
สูญสิ้นsŏon sînสูญสิ้นsŏon sînполностью исчезнуть; быть уничтоженным
полностью исчезнуть; быть уничтоженным
ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1урегулировать; разрешить2завершить; прекратить; остановить
- урегулировать; разрешить
- завершить; прекратить; остановить
Разбор слова
+
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sînбыть полностью израсходованным; полностью исчезнуть