โจโฉ
joo-chǒoЗначения
1СуществительноеB2
Цао Цао
Цао Цао, знаменитый китайский полководец и государственный деятель эпохи Троецарствия, также известный по роману «Троецарствие»
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1Эпоха Троецарствия (Китай)2Троецарствие (роман)3(перен.) трехсторонняя борьба фракций; противостояние трех лагерейโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́особенно; в частности; конкретноตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโจโฉjoo-chǒoโจโฉjoo-chǒo1Цао Цао2хитрый человек; интриган
Мне нравится читать «Троецарствие», особенно части про Цао Цао.
Еще 3 примеровСкрыть
โจโฉjoo-chǒoเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากmâakในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiin
Цао Цао — очень известный персонаж в китайской истории.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamสามก๊กsǎam-gókโจโฉjoo-chǒoถูกtùukสร้างsâangให้hâiเป็นผู้นำbpen-pûu-namที่tîiเด็ดขาดdèt-kàatและlɛ́เก่งกาจgèeng-gàatในnaiการทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraam
В литературе «Троецарствия» Цао Цао изображен как решительный лидер и мастер военного дела.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaโจโฉjoo-chǒoเป็นbpenรัฐบุรุษrát-tà-bù-rútที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛตัวร้ายdtuua-ráaiเหมือนmʉ̌ʉanในnaiนิยายní-yaai
Многие историки видят в Цао Цао способного государственного деятеля, а не просто злодея, как в романе.
2СуществительноеC1
хитрый человек; интриган
умный, но хитрый или ненадежный человек, особенно тот, кто тщательно планирует свои действия для получения власти или выгоды
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ไปไว้bpai wáiใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нравโจโฉjoh chŏhโจโฉjoh chŏh1Цао Цао2хитрый человек; интриганชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)หลอกใช้lòk cháiหลอกใช้lòk cháiманипулировать в личных целях; использоватьคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Совсем не доверяй ему. Он коварный человек, который любит использовать других.
Еще 3 примеровСкрыть
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakโจโฉjoo-chǒoที่tîiยอมyɔɔmทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอำนาจam-nâatมาmaa
Этого политика критикуют как хитрого человека, который пойдет на все ради власти.
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเราraoมักจะmák-jàพบเจอpóp-jəəกับgàpคนkonประเภทbprà-pêetโจโฉjoo-chǒoที่tîiคอยkɔɔiแทงข้างหลังtɛɛng-kâang-lǎngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเสมอsà-mə̌ə
В мире бизнеса с его жесткой конкуренцией мы часто сталкиваемся с коварными людьми, которые всегда готовы нанести удар в спину своим коллегам.
ด้วยdûuaiความkwaamฉลาดแกมโกงchà-làat-gɛɛm-goongและlɛ́เล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiamแพรวพราวprɛɛo-praaoหลายคนlǎai-konจึงjʉngขนานนามkà-nǎan-naamเขาkǎoว่าwâaเป็นbpenโจโฉjoo-chǒoแห่งhɛ̀ngวงการwong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sáp
За его хитрость и виртуозное коварство многие прозвали его Цао Цао в сфере недвижимости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
joo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |