โง้ม

ngóom

Значения

1ПрилагательноеB2

загнутый вниз; крючковатый

загнутый вниз; наклоненный вниз; крючковатый (особенно о носе или клюве)

Примеры

ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1мужчина; лицо мужского пола2парень; возлюбленный (неформально)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1нос2нос (предмета); носикโง้มngóomโง้มngóom1загнутый вниз; крючковатый2загибаться вниз; изгибаться внизเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakклювนกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛoпопугай
У того человека крючковатый нос, похожий на клюв попугая.
Еще 3 примеров
นกอินทรีnók-in-siiมีmiiจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakโง้มngóomและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiฉีกchìikเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเป็นbpenอาหารaa-hǎan
У орлов очень сильные крючковатые клювы, которыми они разрывают мясо для еды.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngแม่มดmɛ̂ɛ-mótในnaiนิทานní-taanคือkʉʉมีmiiคางkaangยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoและlɛ́จมูกjà-mùukโง้มngóom
Отличительной чертой ведьм в сказках является длинный выступающий подбородок и крючковатый нос.
ชายชราchaai chá-raaผู้pôoมีmeeจมูกjà-mòokโง้มngóhmคนkonนั้นnánมักจะmák jàนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuเงียบngîiapๆ-อยู่ที่yòo têeมุมmumร้านกาแฟráan gaa-faeเสมอsà-mĕr
Тот старик с крючковатым носом всегда тихо сидит и читает книгу в углу кофейни.
2ГлаголB2

загибаться вниз; изгибаться вниз

быть загнутым или изогнутым вниз; свисать или выдаваться вниз, подобно крючковатому носу или клюву

Примеры

กิ่งgìngกิ่งgìng1ветвь; ветка; веточка2филиал; отделение; ветка (переносное значение)3счетное слово для веток и веточекของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыต้นหลิวdtôn-lǐuต้นหลิวdtôn-lǐuива (часто плакучая ива)โง้มngóomโง้มngóom1загнутый вниз; крючковатый2загибаться вниз; изгибаться внизต่ำdtàmต่ำdtàm1низкий; невысокий2низкосортный; низший; низменный3низкий (о голосе или тоне)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapпочти; чуть неระráระráзадевать; скрести вдольผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamповерхность воды; водная гладьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สระsàสระsà1пруд; бассейн2гласный звук; гласная буква3мыть голову; мыть шампунем
Ветви ивы склоняются вниз, почти касаясь поверхности воды в пруду.
Еще 3 примеров
ยอดyɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngต้นdtônไผ่pàiโง้มngóomลงมาlong-maaเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukลมพายุlom-paa-yúพัดpátอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Верхушки бамбука пригибаются к земле, когда дует сильный штормовой ветер.
เมื่อmʉ̂ʉaผลผลิตpǒn-pà-lìtออกɔ̀ɔkเต็มdtemต้นdtônกิ่งgìngของkɔ̌ɔngต้นdtônแอปเปิลɛ́p-bpə̂nก็gɔ̂โง้มngóomต่ำdtàmลงมาlong-maaด้วยdûuaiน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máai
В период плодоношения ветви яблони склоняются под тяжестью плодов.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiชายคาchaai-kaaบ้านbâanโง้มngóomต่ำdtàmลงมาlong-maaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnสาดsàat
Архитектор спроектировал карнизы дома так, чтобы они изгибались вниз для защиты от солнечного света и брызг дождя.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

ngóom

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов