แรบบิต
rɛ̂ɛp-bìtЗначения
1СуществительноеA2
кролик (животное; транслитерация)
Тайская транслитерация английского слова «rabbit»; небольшое травоядное млекопитающее с длинными ушами, коротким хвостом и сильными задними лапами; кролик.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แรบบิตráep-bìtแรบบิตráep-bìt1кролик (животное; транслитерация)2Rabbit (название бренда/продукта/команды/персонажа)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1маленький; небольшого роста/размера2строчные (буквы)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; прелестный; очаровательный2располагающий к себе; приятный (о характере)3милый; внимательный (о поведении)และláeและláeи (сочинительный союз)หูกhòokหูกhòokручной ткацкий станок; ткацкий станокยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннее
Детям нравятся кролики, потому что они маленькие, милые и у них длинные уши.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы видели кролика, который прыгал и ел траву за домом.
ถ้าtâaมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaฉันchǎnอยากyàakพาpaaแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtไปbpaiตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapที่tîiคลินิกklí-nìkสัตว์sàt
Если у меня будет время в эти выходные, я хочу отвезти кролика на осмотр в ветеринарную клинику.
เขาkǎoเลี้ยงlíiangแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtคู่kûuหนึ่งในnʉ̀ng-naiกรงgrongกว้างgwâangจัดหาjàt-hǎaฟางfaangแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ผักสดpàk-sòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanได้dâaiเคี้ยวkíiaoและlɛ́ลับlápฟันfanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Он держит пару кроликов в просторной клетке, обеспечивая их сеном и свежими овощами, чтобы они могли грызть их и естественным образом стачивать зубы.
2Имя собственноеB1
Rabbit (название бренда/продукта/команды/персонажа)
Английское заимствование, используемое в тайском языке как имя собственное, например, для бренда, карты/услуги (например, Rabbit Card), компании, спортивной команды или персонажа.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเติมเงินdtəəm-ngənเติมเงินdtəəm-ngən1пополнять счет/баланс2пополнение счета (услуга/операция)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บัตรbàtบัตรbàt1карта; пропуск; бейдж2билет3ваучер; купонแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtแรบบิตrɛ̂ɛp-bìt1кролик (животное; транслитерация)2Rabbit (название бренда/продукта/команды/персонажа)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1городская электричка; метро; надземное метро2электропоезд3электромобиль; электрическое транспортное средство
Я пополнил карту Rabbit перед тем, как сесть в поезд BTS.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaแอปใหม่ɛ́p-màiสำหรับsǎm-ràpจ่ายjàaiค่าเดินทางkâa-dəən-taangและlɛ́สะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛm
Rabbit запустила новое приложение для оплаты проезда и накопления баллов.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมtiimแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mรายการraai-gaanอีสปอร์ตii-sà-bpɔ̀ɔtระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Вчера команда Rabbit выиграла национальный чемпионат по киберспорту.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtชื่อchʉ̂ʉแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiกำลังgam-langเป็นbpenไวรัลwai-ranในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Маскот этого бренда по имени Rabbit становится вирусным в социальных сетях.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rɛ̂ɛp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |