แม่พระ(mâe prá)
Значения
1СуществительноеB1
Дева Мария
Дева Мария, мать Иисуса Христа.
Примеры
ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1христианин; христианка2христиане (собирательно)สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1читать молитвы нараспев2молиться; медитироватьถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяแม่พระmâe práแม่พระmâe prá1очень добрая женщина; святая женщина2Дева Мария
Христиане молятся Деве Марии.
2СуществительноеB2
очень добрая женщина; святая женщина
женщина, которая чрезвычайно добра, сострадательна и всепрощающа, подобно святой.
Примеры
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1все; люди в целом2кто угодно; любойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แม่พระmâe práแม่พระmâe prá1очень добрая женщина; святая женщина2Дева Мария
Моя старшая сестра очень добрая. Все говорят, что она святая.
Связанные слова
Похожее значение
พระแม่มารีprá mâe maa-reeพระแม่มารีprá mâe maa-reeДева Мария
Дева Мария
พระแม่มารีย์prá mâe maa-reeพระแม่มารีย์prá mâe maa-reeДева Мария; Мария, мать Иисуса
Дева Мария; Мария, мать Иисуса
พระนางมารีย์prá naang maa-reeพระนางมารีย์prá naang maa-reeДева Мария
Дева Мария
พระนางมารีอาprá naang maa-ree-aaพระนางมารีอาprá naang maa-ree-aaДева Мария
Дева Мария
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1ангел; фея2очень добрая или красивая женщина; сущий ангел
- ангел; фея
- очень добрая или красивая женщина; сущий ангел