แพงแรง(paeng raeng)
Значения
1ПрилагательноеB1
чрезвычайно дорогой
Разговорное: очень дорогой; стоящий значительно больше ожидаемого или разумного.
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеแพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng1чрезвычайно дорогой2стоить чрезвычайно дорогоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испуга
В этом магазине одна чашка кофе стоит так дорого, что это меня шокировало.
2ГлаголB1
стоить чрезвычайно дорого
Разговорное: стоить очень дорого (используется как сказуемое).
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1дуриан (фрукт)2дерево дурианаแพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng1чрезвычайно дорогой2стоить чрезвычайно дорогоซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Дуриан сейчас безумно дорогой; я не могу его себе позволить.
Связанные слова
Разбор слова
+
แพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raengчрезвычайно дорогой