แบค(bàek)
Значения
1СуществительноеA2
защитник (в спорте)
игрок защиты в таких видах спорта, как футбол (заимствовано от английского слова 'back')
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеแบคbàekแบคbàek1влиятельный покровитель; сторонник2защитник (в спорте)ขวาkwăaขวาkwăa1правый (направление/сторона)2право; правая сторона3направо; повернуть направоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianшкольная команда
He plays the right back position in the school team.
2СуществительноеB1
влиятельный покровитель; сторонник
влиятельный сторонник, покровитель или лицо со связями, обеспечивающее защиту или помощь за кулисами (заимствовано от английского слова 'back')
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1вести себя; держаться2притворяться; выдавать себя за; вести себя какกร่างgràangกร่างgràang1дерзкий; нахальный; заносчивый2вести себя нагло; строить из себя крутого3фиговое дерево (Ficus superba)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแบคbàekแบคbàek1влиятельный покровитель; сторонник2защитник (в спорте)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)
He acts arrogantly because he thinks he has good backing.