กระดอน(grà-don)
Значения
1ГлаголB1
отскакивать; пружинить
Отскакивать или пружинить после удара о поверхность; внезапно отлетать вверх или в сторону от удара.
Примеры
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)กระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1отскакивать; пружинить2быть упругим; пружинить3торчать; выступать (особ. об ушах и т. п.)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Мяч ударился о землю и тут же отскочил вверх.
2ПрилагательноеB1
быть упругим; пружинить
Имеющий склонность пружинить или отскакивать; прыгучий или упругий (часто о таких вещах, как мячи или матрасы).
Примеры
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)ยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резинка; ластик (разг.)5смола; камедь (ботан.)6каучуковое дерево; гевеяลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กระดอนดีgrà-don deeกระดอนดีgrà-don dee1упругий; пружинистый2отзывчивый (о механизме)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот резиновый мяч очень прыгучий.
3ГлаголB2
торчать; выступать (особ. об ушах и т. п.)
Заметно выделяться или выступать (разговорное), особенно о частях тела, например об ушах.
Примеры
หูhŏoหูhŏo1ухо2слух; способность слышать3ручка; ушко; петляของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)กระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1отскакивать; пружинить2быть упругим; пружинить3торчать; выступать (особ. об ушах и т. п.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)หมวกmùuakหมวกmùuak1шляпа; шапка; кепка2шлем; каска3счетное слово для головных уборовก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать как
У моего младшего брата уши так сильно торчат, что их видно, даже когда он в шляпе.
Связанные слова
Похожее значение
เด้งdêngเด้งdêng1отскакивать; пружинить2упругий; пружинистый3всплывать (интерфейс/уведомление)4быть уволенным/переведенным (бюрократический сленг)5выгнать; уволить (неформ.)
- отскакивать; пружинить
- упругий; пружинистый
- всплывать (интерфейс/уведомление)
- быть уволенным/переведенным (бюрократический сленг)
- выгнать; уволить (неформ.)
กางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)
- расправлять; раскрывать
- разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)
ชิ่งchîngชิ่งchîng1сбежать; смыться; бросить [кого-либо]2срикошетить; отскочить
- сбежать; смыться; бросить [кого-либо]
- срикошетить; отскочить
ดีดdèetดีดdèet1щипать или перебирать струны2щелкать (пальцами); отбрасывать щелчком3отскочить; спружинить4быстро поднять или откинуть вверх
- щипать или перебирать струны
- щелкать (пальцами); отбрасывать щелчком
- отскочить; спружинить
- быстро поднять или откинуть вверх
กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1наклонить вверх; запрокинуть назад2откинуться вверх; подскочить3выпить залпом; выпить одним махом4вскинуть голову; запрокинуть (голову) назад
- наклонить вверх; запрокинуть назад
- откинуться вверх; подскочить
- выпить залпом; выпить одним махом
- вскинуть голову; запрокинуть (голову) назад
Разбор слова
+
กระดอนgrà-donกระดอนgrà-donотскакивать; пружинить