น้ำซอส
náam-sɔ́ɔtЗначение
1СуществительноеA2
соус; подливка
жидкая или полужидкая приправа, подаваемая к еде или наливаемая поверх нее; также соус, приготовленный из мясного сока (подливка)
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оน้ำซอสnáam-sɔ́ɔtน้ำซอสnáam-sɔ́ɔtсоус; подливкаเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Можно мне еще соуса, пожалуйста?
Еще 3 примеровСкрыть
Эта порция курицы на гриле была бы вкуснее, если бы ее полили соусом.
Дети любят есть картофель фри с томатным соусом (кетчупом).
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngสเต๊กsà-dtéekจานjaanนี้níiอยู่ที่yùu-tîiน้ำnáamซอสพริกไทยดำsɔ̂ɔt-prík-tai-damที่tîiรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kônมากmâak
Секрет этого стейка заключается в очень насыщенном соусе из черного перца.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему น้ำซอส произносится น้ำ-ซ้อด?
náam-sɔ́ɔt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náam
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
น้ำซอสnáam-sɔ́ɔtน้ำซอสnáam-sɔ́ɔtсоус; подливкасоус; подливкаСлово