ข้าวหมูแดง(kâao mŏo daeng)
Значения
1СуществительноеA2
рис с красной свининой барбекю
Тайско-китайское блюдо из риса с красной свининой барбекю в китайском стиле (หมูแดงหมูแดงmŏo daengchar siu; red barbecued pork), сладко-соленым соусом и обычно с огурцом, зеленым луком и нарезанным вареным или маринованным в соевом соусе яйцом; часто подается с китайской колбасой и хрустящей свининой.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьข้าวหมูแดงkâao mŏo daengข้าวหมูแดงkâao mŏo daengрис с красной свининой барбекюกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaогурецอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1быть вкусным2вкусный; аппетитныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Сегодня я ел кхао му дэнг с огурцом; это было очень вкусно.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpŏmชอบchôpข้าวหมูแดงkâao mŏo daengราดrâatน้ำnáamรสrótหวานเค็มwăan kemและláeใส่sàiไข่ต้มkài dtômด้วยdûuay
Мне нравится кхао му дэнг, политый сладко-соленой подливкой, и с вареным яйцом.
ร้านráanหน้าปากซอยnâa bpàak soiขายkăaiข้าวหมูแดงkâao mŏo daengใส่sàiกุนเชียงgun-chiiangกับgàpหมูกรอบmŏo gròpด้วยdûuay
В лавке в начале переулка также продают кхао му дэнг с китайской колбасой и хрустящей свининой.
ข้าวหมูแดงkâao mŏo daengจานโปรดjaan bpròhtของkŏngผมpŏmต้องมีdtông meeน้ำราดnáam râatหอมhŏmๆ-แตงกวาสดdtaeng-gwaa sòtหอมhŏmซอยsoiและláeไข่kàiซีอิ๊วsee-íuสไลซ์sà-lái
В моем любимом кхао му дэнг обязательно должна быть ароматная подливка, свежий огурец, нарезанный зеленый лук и яйцо, маринованное в соевом соусе.
Разбор слова
+
ข้าวหมูแดงkâao mŏo daengข้าวหมูแดงkâao mŏo daengрис с красной свининой барбекю