ตรงเผง(dtrong pĕng)
Значения
1НаречиеB1
точно; в точку; именно так
в точности; именно так; прямо в точку.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดาdaoเดาdaoдогадываться; предполагатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудняและláeและláeи (сочинительный союз)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяตรงเผงdtrong pĕngตรงเผงdtrong pĕngточно; в точку; именно такเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он угадал, что днем пойдет дождь, и всё сбылось в точности.
Связанные слова
Похожее значение
ตรงเป๊ะdtrong bpéตรงเป๊ะdtrong bpé1точный; безошибочный; в точку2точный; точно совпадающий
- точный; безошибочный; в точку
- точный; точно совпадающий
แม่นmâenแม่นmâen1точный; меткий2быть точным; бить в десятку
- точный; меткий
- быть точным; бить в десятку
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)
- точный; безупречный (разг.)
- точно; точь-в-точь (разг.)
ตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt1в точку; по существу; целенаправленный2точно; точно в нужном месте
- в точку; по существу; целенаправленный
- точно; точно в нужном месте
พอดีเป๊ะpo dee bpéพอดีเป๊ะpo dee bpé1в самую точку; идеально подходящий2в точности; ровно
- в самую точку; идеально подходящий
- в точности; ровно
Разбор слова
+
ตรงเผงdtrong pĕngตรงเผงdtrong pĕngточно; в точку; именно так