เขากะ
kǎo-gàЗначение
1Имя собственноеC1
Кхао-Ка (топоним; транслитерация)
транслитерированное тайское название, которое может относиться к месту или имени собственному; не является общепринятым самостоятельным словом с общим значением
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)แวะwáeแวะwáeзайти; заехать; ненадолго остановитьсяถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaiдеревянный мостในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เขากะkăo gàเขากะkăo gàКхао-Ка (топоним; транслитерация)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)คนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìnместный житель; местныеบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииจุดชมjùt chomพระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-tít1Солнце2Сурья; бог солнцаสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Мы остановились, чтобы сфотографироваться на деревянном мосту в Кхао-Ка, который, по словам местных жителей, является лучшим местом для наблюдения за закатом.
Еще 3 примеровСкрыть
เทศกาลtêet-sà-gaanประจำปีbprà-jam-bpiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกะgàดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnกับgàpการแสดงgaan-sà-dɛɛngร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Ежегодный фестиваль в Кхао-Ка привлекает множество туристов, потому что он гармонично сочетает местную культуру с современными выступлениями.
นักวิจัยnák-wí-jaiหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเขากะkǎo-gàเป็นbpenกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเมืองmʉʉangขนาดเล็กkà-nàat-lékซึ่งsʉ̂ngรักษาrák-sǎaอัตลักษณ์àt-dtà-lákไว้wáiได้dâaiท่ามกลางtâam-glaangการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงพาณิชย์chəəng-paa-nít
Многие исследователи рассматривают Кхао-Ка как пример, отражающий то, как небольшой город сохраняет свою самобытность в условиях коммерческого туризма.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของเขาkŏng kăoกะgàในnaiสื่อสังคมออนไลน์sèuua săng-kom on-láaiถูกtòokประกอบbprà-gòpสร้างsâangอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaวางตำแหน่งwaang dtam-nàengให้hâiเป็นbpenเมืองmeuuangน่าอยู่nâa yòoมากกว่าmâak gwàaจะjàเป็นเพียงbpen piiangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taang
Имидж Кхао-Ка в социальных сетях тщательно выстраивается, чтобы позиционировать его как «город для жизни», а не просто как туристическое направление.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǎo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмон; она; его; еёЧасть 1
+
กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительнорабочая сменаЧасть 2
เขากะkǎo-gàเขากะkǎo-gàКхао-Ка (топоним; транслитерация)Кхао-Ка (топоним; транслитерация)Слово