ไม่ช้า
mâi-cháaЗначение
1НаречиеA2
скоро; вскоре
Через короткое время; вскоре относительно настоящего момента или определённого момента повествования.
Примеры
รอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментไม่ช้าmâi-cháaไม่ช้าmâi-cháaскоро; вскореเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Подождите здесь, он скоро будет.
Еще 3 примеровСкрыть
Я только что заказал еду. Скоро её, скорее всего, доставят.
Он ушел на рынок совсем недавно; он должен скоро вернуться.
ถ้าtâaเธอtəəหมั่นmànฝึกฝนfʉ̀k-fǒnทุกวันtúk-wanไม่ช้าmâi-cháaเธอtəəก็gɔ̂จะjàเก่งขึ้นgèng-kʉ̂nอย่างyàangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Если вы будете усердно тренироваться каждый день, то вскоре обязательно станете лучше.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไม่ช้าmâi-cháaไม่ช้าmâi-cháaскоро; вскорескоро; вскореСлово