เปียผม
bpiia-pǒmЗначения
1СуществительноеA2
коса (из волос); косичка
коса или косичка, заплетенная из волос
Примеры
เปียผมbpiia-pǒmเปียผมbpiia-pǒm1коса (из волос); косичка2заплетать волосыของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёหลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за намеченными пределами5отключаться; терять соединение6выбыть; оказаться не включённымแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Твоя коса расплелась.
Еще 3 примеровСкрыть
Тот мальчик любит дразнить меня, дергая за косу.
Она завязала милый красный бантик на конце своей косы.
พอpɔɔแกะgɛ̀เปียผมbpiia-pǒmออกɔ̀ɔkผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenลอนlɔɔnคลื่นklʉ̂ʉnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดัดdàt
Когда я расплела косу, мои волосы стали волнистыми без всякой завивки.
2ГлаголB1
заплетать волосы
заплетать волосы в косу или косичку
Примеры
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утроแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …เปียผมbpiia-pǒmเปียผมbpiia-pǒm1коса (из волос); косичка2заплетать волосыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianшкола
Каждое утро мама заплетает мне косу перед школой.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâakฉันchǎnเลยləəiเปียผมbpiia-pǒmจะได้jà-dâaiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaan
Сегодня очень жарко, поэтому я заплела волосы, чтобы они мне не мешали.
ฉันchănดูdooวิดีโอwí-dee-ohสอนsŏnทำผมtam pŏmเพราะpráwอยากyàakเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeเปียผมbpiia pŏmหลายๆlăai lăaiแบบbàep
Я смотрю видеоуроки по прическам, потому что хочу научиться плести косы разными способами.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanเปียผมbpiia-pǒmเจ้าสาวjâao-sǎaoให้hâiเป็นbpenทรงsongที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́งดงามngót-ngaam
Парикмахеру потребовался почти час, чтобы заплести волосы невесты в сложную и великолепную прическу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpiia
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)Часть 2
เปียผมbpiia-pǒmเปียผมbpiia-pǒmкоса (из волос); косичкакоса (из волос); косичкаСлово