เกษมสำราญ(gà-săym săm-raan)
Значения
1ПрилагательноеC1
счастливый; довольный; спокойный (форм./лит.)
чувствующий себя счастливым, довольным и спокойным; беззаботный (формальный или литературный стиль)
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1выйти на пенсию2на пенсии; вышедший на пенсиюแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raan1счастливый; довольный; спокойный (форм./лит.)2быть счастливым и довольным; чувствовать покой (форм./лит.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1потомки; дети и внуки2молодое поколение (собирательно)
После выхода на пенсию дедушка живет счастливой и безмятежной жизнью со своими детьми и внуками.
2ГлаголC1
быть счастливым и довольным; чувствовать покой (форм./лит.)
находиться в состоянии счастья и покоя; чувствовать себя довольным и беззаботным (формальный или литературный стиль)
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raan1счастливый; довольный; спокойный (форм./лит.)2быть счастливым и довольным; чувствовать покой (форм./лит.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaтолько если; только когда; при условии, чтоบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1страна; нация; государство; общество2общественный порядок; гражданский порядокสงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1мирный; спокойный; безмятежный2мир; спокойствие; умиротворение
Народ может быть счастлив и спокоен только тогда, когда в стране царит мир.
Связанные слова
Похожее значение
สุขเกษมsùk gà-sĕmสุขเกษมsùk gà-sĕmсчастливый и довольный; блаженный
счастливый и довольный; блаженный
เกษมศานต์gà-săym-săanเกษมศานต์gà-săym-săanблаженный; радостный; умиротворенный
блаженный; радостный; умиротворенный
สุขสำราญsùk săm-raanสุขสำราญsùk săm-raanсчастливый и довольный; радостный
счастливый и довольный; радостный
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1быть счастливым; быть довольным2жить в мире и комфорте; жить счастливо
- быть счастливым; быть довольным
- жить в мире и комфорте; жить счастливо
Разбор слова
+
เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raanсчастливый; довольный; спокойный (форм./лит.)