เกรียม
griiamЗначения
1ПрилагательноеB1
подгоревший; обгоревший (о поверхности)
потемневший или обуглившийся на поверхности от сильного жара или огня; слегка подгоревший
Примеры
ขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngтост; поджаренный хлебของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเกรียมgriiamเกรียมgriiam1подгоревший; обгоревший (о поверхности)2подгорать; обугливатьсяนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1немного; чуть-чуть2небольшое количествоแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangно все еще; все жеกินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1съедобный; можно есть2мочь есть (что-либо)
Мой тост немного подгорел, но его все еще можно есть.
Еще 3 примеровСкрыть
Мясо на гриле обуглилось снаружи, но внутри осталось сочным.
Поверхность тарта немного подгорела, потому что его слишком долго пекли.
ผิวpǐuปลาbplaaย่างyâangถูกtùukไฟแรงfai-rɛɛngจนjonเกรียมgriiamกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmควันkwanชัดchátขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛไม่mâiไหม้mâiขมkǒm
Кожа рыбы на гриле подверглась воздействию сильного жара до обугливания, что усилило аромат дымка, не сделав её горькой.
2ГлаголB1
подгорать; обугливаться
Темнеть или слегка обгорать с поверхности под воздействием сильного жара или огня.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметноทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4преподносить религиозные подношенияขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangхлебนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเกรียมgriiamเกรียมgriiam1подгоревший; обгоревший (о поверхности)2подгорать; обугливатьсяที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3граница; предел (перен.)
Вчера я слишком долго жарил хлеб, поэтому края подгорели.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaเอาaoกระทะgrà-táไฟแรงfai-rɛɛngเกินgəənเดี๋ยวdǐiaoผิวpǐuปลาbplaaจะjàเกรียมgriiamก่อนgɔ̀ɔnเนื้อnʉ́ʉaจะjàสุกsùk
Не используйте слишком сильный огонь, иначе кожа рыбы подгорит раньше, чем приготовится мясо.
ไก่ย่างgài-yâangกองไฟgɔɔng-faiนี้níiเกรียมgriiamด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangฉ่ำchàmข้างในkâang-nai
Эта курица, приготовленная на костре, обуглена снаружи, но внутри остается сочной.
เชฟchéepจงใจjong-jaiพ่นpônไฟfaiให้hâiพริกpríkเกรียมgriiamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnรมควันrom-kwanบนbonผิวpǐu
Шеф-повар намеренно обжег перцы горелкой, чтобы слегка подпалить их, придав кожице дымный аромат.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
griiam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
+
เกรียมgriiamเกรียมgriiamподгоревший; обгоревший (о поверхности)подгоревший; обгоревший (о поверхности)Слово