อ่านออก(àan òk)
Значения
1ГлаголA2
уметь читать; разбирать написанное
уметь читать; расшифровать или разобрать написанное
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2продолжительность жизни; срок службы3быть в возрасте Х летแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)5ขวบkùuapขวบkùuap1один год (о возрасте маленьких детей)2счетное слово для возраста маленьких детейแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอ่านออกàan òkอ่านออกàan òk1уметь читать; разбирать написанное2разгадать кого-либо/что-либо; читать чьи-либо мыслиเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можно
Моему младшему брату всего пять лет, но он уже умеет читать и писать.
2ГлаголB2
разгадать кого-либо/что-либо; читать чьи-либо мысли
разгадать кого-либо; понять чьи-либо истинные намерения или мысли
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмออกตั้งแต่òk dtâng dtàeออกตั้งแต่òk dtâng dtàeвыходить начиная с; отправляться сครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я раскусил его при первой же нашей встрече.
Связанные слова
Разбор слова
+
อ่านออกàan òkอ่านออกàan òkуметь читать; разбирать написанное