อ่านออก
àan-ɔ̀ɔkЗначения
1ГлаголA2
уметь читать; разбирать написанное
уметь читать; расшифровать или разобрать написанное
Примеры
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2быть в возрасте Х лет3продолжительность жизни; срок службыแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чем5ขวบkùuapขวบkùuap1год от роду, особенно о маленьких детях2счетное слово для возраста маленьких детейแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияอ่านออกàan-ɔ̀ɔkอ่านออกàan-ɔ̀ɔk1уметь читать; разбирать написанное2разгадать кого-либо/что-либо; читать чьи-либо мыслиเขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoполучено; готово; теперь можно
Моему младшему брату всего пять лет, но он уже умеет читать и писать.
Еще 3 примеровСкрыть
Вы можете прочитать это слово?
У него такой неразборчивый почерк, что никто не может его прочитать.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaป้ายbpâaiจะjàเก่าgàoและlɛ́สีsǐiซีดจางsîit-jaangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพอpɔɔอ่านออกàan-ɔ̀ɔkว่าwâaมันmanเขียนkǐianว่าwâaอะไรà-rai
Хотя вывеска была старой и выцветшей, он все еще мог разобрать, что на ней написано.
2ГлаголB2
разгадать кого-либо/что-либо; читать чьи-либо мысли
разгадать кого-либо; понять чьи-либо истинные намерения или мысли
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмออกตั้งแต่òk dtâng dtàeครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเจอกันjer ganเจอกันjer gan1увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Я раскусил его при первой же нашей встрече.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ชายpûu-chaaiคนนี้kon-níiเดาใจdao-jaiยากมากyâak-mâakไม่มีmâi-miiใครkraiอ่านออกàan-ɔ̀ɔkเลยləəiว่าwâaเขาkǎoคิดkítอะไรà-raiอยู่yùu
Этого человека очень трудно понять; никто не может догадаться, о чем он думает.
เขาkăoยิ้มแย้มyím-yáemและláeพูดจาpôot jaaดีdeeตลอดเวลาdtà-lòt way-laaแต่dtàeฉันchănอ่านออกàan òkนะnáว่าwâaจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoไม่ได้mâi dâaiหวังดีwăng dee
Он все время улыбается и вежливо разговаривает, но я вижу, что на самом деле он не желает добра.
การเป็นgaan-bpenนักเจรจาต่อรองnák-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkสังเกตsǎng-gèetภาษากายpaa-sǎa-gaaiและlɛ́อ่านàanเจตนาjèet-dtà-naaของkɔ̌ɔngคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaให้ออกhâi-ɔ̀ɔk
Хороший переговорщик должен уметь наблюдать за языком тела и распознавать намерения другой стороны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
àan
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)читатьЧасть 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 2
อ่านออกàan-ɔ̀ɔkอ่านออกàan-ɔ̀ɔkуметь читать; разбирать написанноеуметь читать; разбирать написанноеСлово