ห้อม(hôm)
Значения
1ГлаголB2
окружать; обступать
окружать или обступать (часто используется в сложном слове ห้อมล้อมห้อมล้อมhôm lómокружать кого-либо/что-либо; обступать)
Примеры
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахพากันpaa ganพากันpaa ganвместе; дружно; сообща; массовоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаห้อมล้อมhôm lómห้อมล้อมhôm lómокружать кого-либо/что-либо; обступатьศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1художник; деятель искусства2исполнитель; артистที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропорт
Множество фанатов пришли в аэропорт, чтобы окружить артиста.
2СуществительноеC1
ассамское индиго
вид растения, используемый для производства традиционного синего красителя (индиго), часто применяемый для создания одежды на севере Таиланда
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวม่อmôม่อmô1флиртовать; заигрывать; клеить2кокетливый; любящий флиртоватьฮ่อhôrฮ่อhôrкитайцы хо (юньнаньские китайцы)มขmor kŏrมขmor kŏrУниверситет Кхонкэнองongองong1градус [сокр.]2почтительная приставка (для монархов и монахов)3счетное слово: статуи/изображения Будды (разговорное)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Север; северный регион (Таиланда)2северный (о стиле, еде и т. д.)ทำมาจากtam maa jàakทำมาจากtam maa jàak[быть] сделанным из [чего-либо]การย้อมgaan yómการย้อมgaan yómкрашение; окрашиваниеผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыห้อมhômห้อมhôm1окружать; обступать2ассамское индиго
Северная рубашка Мор Хом изготавливается путем окрашивания ткани краской из растения хом.