ฮ่อ
hɔ̂ɔЗначение
1СуществительноеB2
хо; юньнаньские китайцы
Тайское название китайцев из провинции Юньнань, особенно представителей юньнаньских мусульманских общин; исторически так также называли вооружённые отряды из Юньнани, действовавшие в материковой Юго-Восточной Азии.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1запись; заметка; меморандум2записывать; фиксировать; вести записи3сохранять; записывать (файл/аудио/видео)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьกองทัพgong tápกองทัพgong táp1вооружённые силы; войска; армия2большая группа; множествоฮ่อhôrฮ่อhôrхо; юньнаньские китайцыเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)รุกรานrúk raanรุกรานrúk raan1вторгаться (в военном смысле)2посягать; нарушатьหัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок6заголовок; название; колонтитул7начало; начальная часть8смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)เมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuaเมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuaсеверный городของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Сиам; прежнее название Таиланда2сиамский; относящийся к Сиаму или Таиланду
В истории зафиксировано, что войска Хо когда-то вторглись в северные города Сиама.
Еще 3 примеровСкрыть
หมู่บ้านmòo bâanนี้néeก่อตั้งgòr dtângโดยdoiชาวจีนchaao jeenฮ่อhôrที่têeอพยพมาòp-pá-yóp maaจากjàakยูyooนnนานnaanเมื่อmêuuaหลายสิบlăai sìpปีก่อนbpee gòn
Эта деревня была основана китайцами Хо, которые мигрировали из Юньнани несколько десятилетий назад.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaเส้นทางการค้าsên taang gaan káaของkŏngกองคาราวานgong kaa-raa-waanชาวchaaoฮ่อhôrในอดีตnai à-dèetที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangจีนjeenตอนใต้dton dtâiกับgàpล้านนาláan-naa
Историки изучают исторические торговые пути караванов Хо, которые связывали Южный Китай с Ланной.
ปัจจุบันbpàt-jù-banคำว่าkam wâaฮ่อhôrถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenคำkamที่têeล้าสมัยláa sà-măiและláeอาจàatมีความหมายmee kwaam-măaiเชิงลบcherng lópได้dâiดังนั้นdang nánควรkuuanใช้cháiด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangในnaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเท่านั้นtâo nán
Сегодня термин «хо» считается устаревшим и может иметь негативный подтекст, поэтому его следует использовать с осторожностью и только в историческом контексте.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
hɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |