ม่อ(mô)
Значения
1ГлаголB2
флиртовать; заигрывать; клеить
флиртовать с кем-либо; заигрывать, клеить кого-либо (неформальное/сленг)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ม่อmôม่อmô1флиртовать; заигрывать; клеить2кокетливый; любящий флиртоватьสาวsăaoสาวsăao1молодая женщина; девушка2счетное слово: молодые женщины3молодая; юная (о женщине)4наматывать; сматывать; подтягиватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านเหล้าráan lâoร้านเหล้าráan lâoбар; пабทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkвечер пятницы
Ему нравится ходить клеить девушек в баре каждую пятницу вечером.
2ПрилагательноеB2
кокетливый; любящий флиртовать
кокетливый, любящий флиртовать; ведущий себя как бабник (неформальное/сленг)
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиม่อmôม่อmô1флиртовать; заигрывать; клеить2кокетливый; любящий флиртоватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Будь осторожна с тем парнем, он тот еще бабник.