หัวจับ(hŭua jàp)
Значения
1СуществительноеB2
зажимной патрон (станка)
Зажимная головка на станке (например, сверлильном, токарном), которая фиксирует инструмент или заготовку.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1быть склонным к; иметь обыкновение2неважно; не обращай внимания3мастер; механик; техник4как (восклицание)5префикс для технических и ремесленных профессийกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьดอกสว่านdòk sà-wàanดอกสว่านdòk sà-wàanсверлоที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàp1цанга / фиксирующая головка (устройства)2зажимной патрон (станка)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиสว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáaสว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáaэлектродрель
Механик меняет сверло в патроне электрической дрели.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaไม่mâiขันkănหัวจับhŭua jàpให้hâiแน่นnâenชิ้นงานchín ngaanอาจจะàat jàหลุดตอนlùt dtonเครื่องkrêuuangกลึงgleungทำงานtam ngaanได้dâi
Если не затянуть патрон надежно, заготовка может вылететь во время работы токарного станка.
ก่อนgònเริ่มrêrmใช้งานchái ngaanเครื่องจักรkrêuuang jàkต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaได้dâiนำnamประแจขันbprà-jae kănออกจากòk jàakหัวจับhŭua jàpแล้วláeoเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Перед запуском станка необходимо убедиться, что ключ патрона вынут в целях безопасности.
หัวจับhŭua jàpของkŏngเครื่องกัดkrêuuang gàtซีเอ็นซีsee en seeรุ่นrûnนี้néeสามารถsăa-mâatจับยึดjàp yéutเครื่องมือkrêuuang meuuตัดdtàtได้dâiหลากหลายlàak lăaiขนาดkà-nàat
Инструментальный патрон на этой модели фрезерного станка с ЧПУ может удерживать режущие инструменты самых разных размеров.
2СуществительноеB2
цанга / фиксирующая головка (устройства)
Фиксирующая головка или зажим на различных устройствах, используемые для закрепления объекта.
Примеры
หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàp1цанга / фиксирующая головка (устройства)2зажимной патрон (станка)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéutдержатель; крепление; кронштейн; фиксаторโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1звонить по телефону2телефонในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1автотранспортное средство (общее)2машина; автомобильของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйหลวมlŭuamหลวมlŭuam1слабый; нестрогий2свободный; неплотный (о размере)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Зажим на моем автомобильном держателе для телефона ослаб.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunต้องdtôngปรับbpràpหัวจับhŭua jàpของkŏngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngให้hâiแน่นnâenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกล้องglâwngสั่นsàn
Вам нужно затянуть зажим на штативе, чтобы камера не тряслась.
หัวจับhŭua jàpของkŏngแขนกลkăen gonนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อpêuuaใช้cháiหยิบจับyìp jàpวัตถุwát-tùที่têeเปราะบางbprò baang
Захватная головка этого манипулятора специально разработана для захвата хрупких предметов.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเราraoใช้cháiหัวจับhŭua jàpที่têeทนต่อton dtòrสารเคมีsăan kee-meeเพื่อpêuuaยึดyéutเครื่องแก้วkrêuuang gâewให้hâiอยู่กับที่yòo gàp têeระหว่างrá-wàangการทดลองgaan tót-long
В лаборатории мы используем химически стойкий зажим для фиксации стеклянной посуды во время экспериментов.
Связанные слова
Разбор слова
+
หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàpзажимной патрон (станка)