หัวเชย
hǔua-chəəiЗначение
1СуществительноеC1
зажимной патрон
Устройство на дрели, токарном станке или подобном оборудовании, которое прочно удерживает инструмент или обрабатываемую деталь.
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеขันkǎnขันkǎn1чаша для воды; чаша для зачерпывания2затягивать (вращением); закручивать3счётное слово: чаши для воды; порции объёмом в чашу4кукарекать5смеяться; находить забавнымหัวเชยhǔua-chəəiหัวเชยhǔua-chəəiзажимной патронให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3переполненность; вздутие; стеснение4плотный; уплотнённый5основательный; надежный; прочный (перен.)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiчтобы не; во избежаниеดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanсверлоหลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за намеченными пределами5отключаться; терять соединение6выбыть; оказаться не включённымขณะkà-nàขณะkà-nà1момент; период времени2пока; в то время какเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1сверлить; бурить2протыкать; прокалывать3бурить; добывать бурением4исследовать; докапываться до сути (перен.)5проникать; получать доступ (перен.)
Техник затягивает патрон, чтобы сверло не разболталось во время сверления.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangกลึงglʉngต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatว่าwâaหัวเชยhǔua-chəəiจับjàpชิ้นงานchín-ngaanแน่นnɛ̂nพอpɔɔมิฉะนั้นmí-chà-nánชิ้นงานchín-ngaanอาจàatหลุดlùtและlɛ́ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
Перед запуском токарного станка необходимо проверить, надёжно ли патрон удерживает заготовку; иначе она может выскочить и стать причиной несчастного случая.
หากhàakปากbpàakจับjàpของkɔ̌ɔngหัวเชยhǔua-chəəiสึกsʉ̀kจนjonยึดyʉ́tชิ้นงานchín-ngaanได้dâaiไม่มั่นคงmâi-mân-kongการgaanฝืนfʉ̌ʉnใช้งานchái-ngaanต่อdtɔ̀ɔย่อมyɔ̂mเพิ่มpə̂əmทั้งtángความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanในnaiการกลึงgaan-glʉngและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Если кулачки патрона настолько изношены, что уже не могут надёжно удерживать заготовку, продолжение их использования увеличит как погрешности обработки, так и риск несчастных случаев.
ในnaiการกลึงgaan-glʉngชิ้นงานchín-ngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongสูงsǔungช่างchâangจะjàปรับbpràpหัวเชยhǔua-chəəiให้hâiชิ้นงานchín-ngaanได้dâaiศูนย์sǔunเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́แม้mɛ́ɛจะjàจับแน่นjàp-nɛ̂nแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaแกนgɛɛnชิ้นงานchín-ngaanจะjàตรงกับdtrong-gàpแกนหมุนgɛɛn-mǔnเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
При точении заготовки, требующей высокой точности, токарь сначала регулирует патрон, чтобы отцентрировать её, поскольку надёжный зажим не обязательно означает, что ось заготовки совпадает с осью вращения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔua
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เชยchəəiเชยchəəi1старомодный; устаревший2банальный; нелепый3нежно касаться; ласкатьстаромодный; устаревшийЧасть 2
หัวเชยhǔua-chəəiหัวเชยhǔua-chəəiзажимной патронзажимной патронСлово