อ่อนหัด
ɔ̀ɔn-hàtЗначение
1ПрилагательноеB1
неопытный; неумелый
не имеющий навыков или опыта в определенной деятельности; дилетант; новичок.
Примеры
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ขับรถยนต์kàp-rót-yonขับรถยนต์kàp-rót-yonводить машинуผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииอ่อนหัดɔ̀ɔn-hàtอ่อนหัดɔ̀ɔn-hàtнеопытный; неумелыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Что касается вождения автомобиля, я все еще совсем новичок.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàยังyangอ่อนหัดɔ̀ɔn-hàtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เรียนรู้เร็วriian-rúu-reoและlɛ́มีmiiความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiสูงsǔung
Хотя он еще неопытен, он быстро учится и обладает сильной решимостью.
ตอนdtonผมpŏmเริ่มrêrmทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiผมpŏmรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engอ่อนหัดòn hàtในnaiทุกๆtúk túkเรื่องrêuuangเลยloie
Когда я только начал работать, я чувствовал, что был новичком во всех аспектах.
ในฐานะnai-tǎa-náนักลงทุนnák-long-tunที่tîiยังyangอ่อนหัดɔ̀ɔn-hàtผมpǒmเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàลงทุนlong-tunในnaiกองทุนgɔɔng-tunที่tîiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangต่ำdtàmก่อนgɔ̀ɔn
Как начинающий инвестор, я предпочитаю сначала инвестировать в фонды с низким уровнем риска.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɔ̀ɔn
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หัดhàtหัดhàt1практиковаться; тренироваться; учиться (на практике)2корь (заболевание)3обучать; приучать делать что-либопрактиковаться; тренироваться; учиться (на практике)Часть 2
อ่อนหัดɔ̀ɔn-hàtอ่อนหัดɔ̀ɔn-hàtнеопытный; неумелыйнеопытный; неумелыйСлово