ภาพจิตรกรรมฝาผนัง(pâap jìt-dtrà-gam făa pà-năng)
Значения
1СуществительноеB2
фреска; настенная роспись
Картина, написанная непосредственно на поверхности стены; в Таиланде, в частности, фресковая роспись храмов или дворцов; часто используется взаимозаменяемо с จิตรกรรมฝาผนังจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1настенная роспись; фреска2монументальная живопись (жанр).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2посещать и осматривать; совершать экскурсию3смотреть (шоу/передачу)4любоваться; наслаждаться (видом)ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngфреска; настенная росписьที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamкрасивое место; живописное место
Мне нравится ходить в старые храмы, чтобы посмотреть на красивые фрески.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiวิหารwí-hăanแห่งนี้hàeng néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoพุทธประวัติpút bprà-wàt
Настенные росписи в этой вихаре (зале для проповедей) рассказывают историю жизни Будды.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกำลังgam-langบูรณะboo-rá-náภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaที่têeวัดใหญ่wát yàiสุsùวรรณาwan-naaรามraam
Департамент изобразительных искусств реставрирует настенные росписи периода Аюттхая в храме Ват Яй Суваннарам.
การตีความgaan dtee kwaamภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Интерпретация настенных росписей требует понимания их исторического и культурного контекста.
Связанные слова
Разбор слова
+
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngфреска; настенная роспись