เกินไปหน่อย(gern bpai nòi)

Значения

1НаречиеA2

немного чересчур; слегка избыточный

немного больше, чем желательно, приемлемо или разумно; немного чересчур.

Примеры

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2счетное слово: стаканы напитка3кристалл; драгоценный камень4стекло (материал)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หวานwăanหวานwăan1милый; очаровательный (о манере/внешности)2романтичный; сентиментальный; слащавый3сладкий (о вкусе)เกินไปหน่อยgern bpai nòiเกินไปหน่อยgern bpai nòiнемного чересчур; слегка избыточный
Эта чашка кофе немного слишком сладкая.
Еще 3 примеров
ราคาraa-kaaนี้néeแพงpaengเกินไปหน่อยgern bpai nòiลดlótได้ไหมdâi măiครับkráp
Эта цена немного слишком высокая. Можете сделать скидку?
เขาkăoพูดpôotเสียงดังsĭiang dangเกินไปหน่อยgern bpai nòiในnaiห้องสมุดhông sà-mùt
Он говорил немного слишком громко в библиотеке.
การที่gaan têeคุณkunมาmaaสายsăaiครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohngโดยdoiไม่mâiบอกbòkล่วงหน้าlûuang nâaมันmanก็gâwเกินไปหน่อยgern bpai nòiนะná
То, что ты опоздал на полчаса без предупреждения, — это уже слишком, знаешь ли.

Связанные слова

Разбор слова

เกินgernเกินgern1слишком; чрезмерно; пере-2превышать; быть больше, чем3сверх; больше (предела)Часть 1
+
ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаЧасть 2
เกินไปหน่อยgern bpai nòiเกินไปหน่อยgern bpai nòiнемного чересчур; слегка избыточный