ล้อมวง
lɔ́ɔm-wongЗначения
1ГлаголA2
садиться в круг; образовывать круг
собираться и рассаживаться в круг, часто для еды, общения или какой-либо деятельности
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong1садиться в круг; образовывать круг2окружать; брать в кольцоนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmперекус; сладость; десертบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năamпокрытие поля; поверхность площадки
Дети сидели в кругу и ели закуски на поле.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня вечером давайте соберемся в круг и поедим сом-там перед домом.
Жители деревни каждый день после работы собираются в круг, чтобы обсудить новости.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmกิจกรรมgìt-jà-gamคุณครูkun-kruuให้hâiทุกคนtúk-konล้อมวงlɔ́ɔm-wongเพื่อpʉ̂ʉaแนะนำตัวnɛ́-nam-dtuuaและlɛ́แบ่งปันbɛ̀ng-bpanความคาดหวังkwaam-kâat-wǎng
Перед началом занятия учитель попросил всех сесть в круг, чтобы представиться и поделиться своими ожиданиями.
2ГлаголB1
окружать; брать в кольцо
окружать (в прямом или переносном смысле), брать в кольцо кого-либо или что-либо
Примеры
ตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔmตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔmполиция окружает кого-либо или что-либоวงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцаผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiподозреваемый; лицо под подозрениемไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеหนีnǐiหนีnǐi1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)
Полиция окружила подозреваемого, чтобы он не смог сбежать.
Еще 3 примеровСкрыть
Стая собак медленно окружила раненого оленя, чтобы загнать его.
นักข่าวnák-kàaoล้อมวงlɔ́ɔm-wongนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Репортеры обступили политика, как только он вышел из зала заседаний.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiล้อมวงlɔ́ɔm-wongพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอันตรายan-dtà-raaiเพื่อpʉ̂ʉaกันganคนkonเข้าใกล้kâo-glâiจุดรั่วjùt-rûuaของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-mii
Спасательные подразделения оцепили опасную зону, чтобы не подпускать людей к месту утечки химикатов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lɔ́ɔm
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1окружать; обступать2осаждать; блокировать3обносить забором; огораживатьокружать; обступатьЧасть 1
+
วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцакруг; кольцоЧасть 2
ล้อมวงlɔ́ɔm-wongล้อมวงlɔ́ɔm-wongсадиться в круг; образовывать кругсадиться в круг; образовывать кругСлово