ล้อมวง(lóm wong)

Значения

1ГлаголA2

садиться в круг; образовывать круг

собираться и рассаживаться в круг, часто для еды, общения или какой-либо деятельности

Примеры

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong1садиться в круг; образовывать круг2окружать; брать в кольцоนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năamпокрытие поля; поверхность площадки
Дети сидели в кругу и ели закуски на поле.
2ГлаголB1

окружать; брать в кольцо

окружать (в прямом или переносном смысле), брать в кольцо кого-либо или что-либо

Примеры

ตำรวจล้อมdtam-rùuat lómตำรวจล้อมdtam-rùuat lómокружить (о полиции); взять в оцеплениеวงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеหนีnĕeหนีnĕe1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)
Полиция окружила подозреваемого, чтобы он не смог сбежать.

Связанные слова

Разбор слова

ล้อมlómล้อมlóm1окружать; обступать2осаждать; блокировать3обносить забором; огораживать4ободок; кайма; крайЧасть 1
+
วงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурЧасть 2
ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wongсадиться в круг; образовывать круг