ลูกถอย
lûuk-tɔ̌ɔiЗначение
1СуществительноеC1
деревянный каток для перемещения тяжестей
Цилиндрический деревянный каток, подкладываемый под тяжёлый предмет, чтобы перемещать его перекатыванием.
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)ลูกถอยlûuk-tɔ̌ɔiลูกถอยlûuk-tɔ̌ɔiдеревянный каток для перемещения тяжестейสอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1вставлять; всовывать2продевать; пропускать между3вставлять реплику; встревать; вмешиватьсяไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ใต้dtâaiใต้dtâai1под; снизу; ниже2юг (направление)3южный регион; Юг4юг; южный5под; подчиненный (власти/правилам)ตู้dtûuตู้dtûu1шкаф; кухонный шкаф; платяной шкаф2сч. сл.: ตู้3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5запирающийся шкафчик; локер6железнодорожный вагонใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-ganпомогать друг другу; сотрудничатьเข็นkěnเข็นkěn1катить; толкать (на колесах)2проталкивать с трудом; продвигатьตู้dtûuตู้dtûu1шкаф; кухонный шкаф; платяной шкаф2сч. сл.: ตู้3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5запирающийся шкафчик; локер6железнодорожный вагонไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1идти вперед; прогрессировать2вперед
Рабочие подложили деревянные катки под большой шкаф, а затем вместе толкнули его вперёд.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàย้ายyáaiแท่นหินtɛ̂n-hǐnคนงานkon-ngaanวางwaangลูกถอยlûuk-tɔ̌ɔiซึ่งsʉ̂ngทำจากtam-jàakท่อนไม้tɔ̂n-máaiกลมglomไว้wáiข้างใต้kâang-dtâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiแท่นหินtɛ̂n-hǐnได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Прежде чем передвинуть каменную платформу, рабочие подложили под неё катки из цилиндрических кусков дерева, чтобы её было легче перемещать.
ระหว่างrá-wàangเคลื่อนklʉ̂ʉanเรือนไม้rʉʉan-máaiทั้งtángหลังlǎngช่างchâangต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiนำnamลูกถอยlûuk-tɔ̌ɔiที่tîiพ้นจากpón-jàakด้านdâanท้ายtáaiกลับไปglàp-bpaiสอดsɔ̀ɔtไว้wáiด้านหน้าdâan-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเรือนdtuua-rʉʉanเคลื่อนklʉ̂ʉanไปbpaiได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
При перемещении целого деревянного дома рабочим приходилось постоянно брать деревянные катки, выходившие сзади, и подкладывать их под переднюю часть, чтобы дом продолжал двигаться.
การเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáaiก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiด้วยdûuaiลูกถอยlûuk-tɔ̌ɔiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการจัดแนวgaan-jàt-nɛɛoท่อนไม้tɔ̂n-máaiเพราะprɔ́หาhǎaกวางgwaangไม่ตรงmâi-dtrongแนวnɛɛoน้ำหนักnám-nàkอาจàatกระจายgrà-jaaiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əจนjonก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnเอียงiiang
Перемещение большого камня на деревянных катках требует умения выравнивать брёвна, поскольку неправильное расположение может привести к неравномерному распределению веса и наклону камня.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lûuk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовребенок; сын; дочьЧасть 1
+
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1отступать; сдавать назад; пятиться2отказаться; выйти; отступить3ухудшаться; регрессировать; приходить в упадокотступать; сдавать назад; пятитьсяЧасть 2
ลูกถอยlûuk-tɔ̌ɔiลูกถอยlûuk-tɔ̌ɔiдеревянный каток для перемещения тяжестейдеревянный каток для перемещения тяжестейСлово